Doris Dragović - Sedam Mora, Sedam Gora - translation of the lyrics into French
Doris Dragović Sedam Mora, Sedam Gora

Doris Dragović - Sedam Mora, Sedam Gora

Lyrics and translation Doris Dragović - Sedam Mora, Sedam Gora




Sedam Mora, Sedam Gora
Sept Mers, Sept Montagnes
Sedam mora, sedam gora
Sept mers, sept montagnes
Pregazit' ću ja
Je vais les traverser
A kad čuješ bijelu pticu
Et quand tu entendras l'oiseau blanc
To te zovem ja
C'est moi qui t'appelle
Sedam mora, sedam gora
Sept mers, sept montagnes
Pregazit' ću ja
Je vais les traverser
Mahat' ću ti maramicom
Je te ferai signe avec mon mouchoir
S' plavog Jadrana
Depuis la mer Adriatique bleue
Ravna ti je Hrvatska, hej ravna
La Croatie est plate pour toi, oh si plate
Možeš sve do sjevera, hej juga
Tu peux aller au nord, oh au sud
Možeš preko planina
Tu peux traverser les montagnes
Možeš na kraj svemira
Tu peux aller au bout de l'univers
Za tobom krećem ja
Je te suivrai
Sedam mora, sedam gora
Sept mers, sept montagnes
Pregazit' ću ja
Je vais les traverser
A kad čuješ bijelu pticu
Et quand tu entendras l'oiseau blanc
To te zovem ja
C'est moi qui t'appelle
Sedam mora, sedam gora
Sept mers, sept montagnes
Pregazit' ću ja
Je vais les traverser
Mahat' ću ti maramicom
Je te ferai signe avec mon mouchoir
S' plavog Jadrana
Depuis la mer Adriatique bleue
Ispod Marjana
Sous Marjan
Ravna ti je Hrvatska, e-e ravna
La Croatie est plate pour toi, e-e plate
Možeš sve do sjevera, e-e juga
Tu peux aller au nord, e-e au sud
Možeš preko planina
Tu peux traverser les montagnes
Možeš na kraj svemira
Tu peux aller au bout de l'univers
Za tobom krećem ja
Je te suivrai
Sedam mora, sedam gora
Sept mers, sept montagnes
Pregazit' ću ja
Je vais les traverser
A kad čuješ bijelu pticu
Et quand tu entendras l'oiseau blanc
To te zovem ja
C'est moi qui t'appelle
Sedam mora, sedam gora
Sept mers, sept montagnes
Pregazit' ću ja
Je vais les traverser
Mahat' ću ti maramicom
Je te ferai signe avec mon mouchoir
S' plavog Jadrana
Depuis la mer Adriatique bleue
(Sedam mora, sedam gora
(Sept mers, sept montagnes
Pregazit' ću ja
Je vais les traverser
A kad čuješ bijelu pticu
Et quand tu entendras l'oiseau blanc
To te zovem ja)
C'est moi qui t'appelle)
Sedam mora, sedam gora
Sept mers, sept montagnes
Pregazit' ću ja
Je vais les traverser
Mahat' ću ti maramicom
Je te ferai signe avec mon mouchoir
S' plavog Jadrana
Depuis la mer Adriatique bleue
Sedam mora, sedam gora
Sept mers, sept montagnes
Pregazit' ću ja
Je vais les traverser
A kad čuješ bijelu pticu
Et quand tu entendras l'oiseau blanc
To te zovem ja
C'est moi qui t'appelle
Sedam mora, sedam gora
Sept mers, sept montagnes
Pregazit' ću ja
Je vais les traverser
Mahat' ću ti maramicom
Je te ferai signe avec mon mouchoir




Doris Dragović - Sve Najbolje 35 Najvećih Hitova (Br.2)
Album
Sve Najbolje 35 Najvećih Hitova (Br.2)
date of release
05-07-1995

1 Dvije Duše
2 Dalmacija Rap
3 Moja Voda
4 Sedam Mora, Sedam Gora
5 Jubav Moja
6 Morska Vila
7 Hej, Živote, Što Me Snađe
8 Simpatija
9 Getanin
10 Kada Čuješ Za Mene
11 Da Ti Nisam Bila Dovoljna
12 Nije U Šoldima Sve
13 Ljubavna
14 Ti Na Prste Stani
15 Stavi Svjetiljku U Prozor
16 Medu Moj I Šećeru
17 Oj, oraje
18 Siromasi
19 Nisam Ti Se Tugo Nadala
20 Laži Me
21 Ti Si Čovjek Moj
22 Govori Se Da Me Varaš
23 Dalmatinca Srića Prati
24 Ne Moren Bez Nje
25 Zbog Tebe Sam To Što Jesam
26 Javi Se
27 U Tvojim Mislima
28 Pod Tvojim Prozorom
29 Taxi
30 Nisi Ti Jedini Na Svijetu
Attention! Feel free to leave feedback.