Lyrics and translation Doris Dragović - Sjećaš Li Se

Sjećaš Li Se

Sjećaš li se onih dana
Onih dana punih pjesme
Mislili smo proći neće
Ukrasti ih nitko ne smije

Sjećaš li se onih dana
Onog sunca, zlatnih ptica
Nestali su tako tiho
K'o osmijesi s naših lica

Dani, gdje su sad oni dani
Dani, dani bez povratka
Dani, negdje na kraju svijeta
Dani, kada sam ljubila

Sjećaš li se onih ljudi
Onih polja iza kuće
Znam da sutra bit' će ljepše
Ali nikad kao juče'

Dani, gdje su sad oni dani
Dani, dani bez povratka
Dani, negdje na kraju svijeta
Dani, kada sam ljubila

Помнишь Ли

Помнишь ли те дни,
Те дни, полные песен,
Мы думали, что они не пройдут,
Никто не смеет их украсть.

Помнишь ли те дни,
То солнце, золотых птиц,
Они исчезли так тихо,
Как улыбки с наших лиц.

Дни, где же теперь те дни,
Дни, дни без возврата,
Дни, где-то на краю света,
Дни, когда я любила.

Помнишь ли тех людей,
Те поля за домом,
Знаю, что завтра будет лучше,
Но никогда как вчера.

Дни, где же теперь те дни,
Дни, дни без возврата,
Дни, где-то на краю света,
Дни, когда я любила.