Lyrics and translation Doris Dragović - Ti Ne Odlazi

Ti Ne Odlazi

Ono malo sto smo htjeli
Jedan pogled, jedan glas
Ono malo sto je sreca
Nisi znao pronaci za nas

A tvoja ruka jos mi treba
Bol me gusi do neba

Ti ne odlazi, ne reci da je kraj
Ti ne odlazi, bar mi nade daj
Ti ne odlazi, jer ja gubim sve
Ako odes, ako odes i nebo plakace
Ako odes, ako odes i nebo plakace

Ref. 2x

Ne pars pas

Ce peu que nous voulions
Un regard, une voix
Ce peu de bonheur
Tu ne savais pas trouver pour nous

Et ta main me manque encore
La douleur me suffoque jusqu'au ciel

Ne pars pas, ne dis pas que c'est la fin
Ne pars pas, donne-moi au moins de l'espoir
Ne pars pas, car je perds tout
Si tu pars, si tu pars, le ciel pleurera aussi
Si tu pars, si tu pars, le ciel pleurera aussi

Refrain 2x