Lyrics and translation Doris Dragović - Ti Si Mi Sve Na Svijetu

Ti Si Mi Sve Na Svijetu

Sjećam se davno je bilo o tebi snila sam san
Tu tajnu nisam ti krila znala sam doći će dan
Tebi sam pisala pjesme plakala po prvi put
I zato nikada ne, ne reci da je sve sve bilo uzalud

Ti si mi sve na svijetu moje si sudbine glas
Jedno za drugo smo rođeni nek ljubav bude uz nas
Ti si mi sve na svijetu ne dam te od srca svog
Jer ti si bio i ostao ljubav života mog

Sjećam se davno je bilo, o tebi snila sam san
Tu tajnu nisam ti krila, znala sam doći će dan
Tebi sam pisala pjesme, plakala po prvi put
I zato nikada ne, ne reci da je sve, sve bilo uzalud

Ti si mi sve na svijetu, moje si sudbine glas
Jedno za drugo smo rođeni, nek' ljubav bude uz nas
Ti si mi sve na svijetu, ne dam te od srca svog
Jer ti si bio i ostao, ljubav života mog

Ti si mi sve na svijetu, moje si sudbine glas
Jedno za drugo smo rođeni, nek' ljubav bude uz nas
Ti si mi sve na svijetu, ne dam te od srca svog

Tu es tout pour moi dans le monde

Je me souviens, il y a longtemps, j'ai rêvé de toi
Je n'ai pas caché ce secret, je savais que le jour viendrait
Je t'ai écrit des chansons, j'ai pleuré pour la première fois
Et ne dis jamais, jamais que tout cela a été en vain

Tu es tout pour moi dans le monde, tu es la voix de mon destin
Nous sommes nés l'un pour l'autre, que l'amour soit avec nous
Tu es tout pour moi dans le monde, je ne te laisserai pas partir de mon cœur
Car tu as été et tu es toujours l'amour de ma vie

Je me souviens, il y a longtemps, j'ai rêvé de toi
Je n'ai pas caché ce secret, je savais que le jour viendrait
Je t'ai écrit des chansons, j'ai pleuré pour la première fois
Et ne dis jamais, jamais que tout cela a été en vain

Tu es tout pour moi dans le monde, tu es la voix de mon destin
Nous sommes nés l'un pour l'autre, que l'amour soit avec nous
Tu es tout pour moi dans le monde, je ne te laisserai pas partir de mon cœur
Car tu as été et tu es toujours l'amour de ma vie

Tu es tout pour moi dans le monde, tu es la voix de mon destin
Nous sommes nés l'un pour l'autre, que l'amour soit avec nous
Tu es tout pour moi dans le monde, je ne te laisserai pas partir de mon cœur