Lyrics and translation Doris Dragović - Tigrica

Tigrica

Cuvaj se, cuvaj se mog oka
I skoka cuvaj se
Cuvaj se mog lica
I zapamti dobro
Ja sam tigrica, divlja mackica

Rizikujes mnogo
Mislis da bi mog'o
Probaj me, probaj me
Probaj me

Cuvaj se, cuvaj se mog smijeha
I grijeha cuvaj se
Cuvaj se mog tijela
I zapamti dobro
Ja sam tigrica, divlja mackica

Ne pitaj me sto cu
Ja slobodu hocu
Pusti me, pusti me
Pusti me

Pazi se, pazi se od ljudi
Jer gubis, pazi se
Ljubav je k'o ptica
I zapamti dobro
Ja sam tigrica, divlja mackica

Rizikujes srecu
Jer ja ljubav necu
Vjeruj mi, vjeruj mi
Vjeruj mi

Тигрица

Берегись, берегись моих глаз
И прыжка берегись
Берегись моего лица
И запомни хорошенько
Я тигрица, дикая кошечка

Рискуешь многим
Думаешь, что смог бы
Испытай меня, испытай меня
Испытай меня

Берегись, берегись моего смеха
И греха берегись
Берегись моего тела
И запомни хорошенько
Я тигрица, дикая кошечка

Не спрашивай, что сделаю
Я свободу хочу
Отпусти меня, отпусти меня
Отпусти меня

Остерегайся, остерегайся людей
Ведь проиграешь, остерегайся
Любовь как птица
И запомни хорошенько
Я тигрица, дикая кошечка

Рискуешь счастьем
Ведь я любви не хочу
Поверь мне, поверь мне
Поверь мне