Lyrics and translation Doris Dragović - Tiho, Tiho Svirajte
Kad
me
pjesma
na
te
sjeti
Quand
la
chanson
me
rappelle
toi
Uzdah
iz
grudi
tad
poleti
Un
soupir
s'échappe
alors
de
ma
poitrine
Pa
samo
oči
zatvorim
Alors
je
ferme
juste
les
yeux
Na
te
pomislim
Je
pense
à
toi
Kad
mi
ruža
zamiriše
Quand
une
rose
me
parfume
Voljela
sam
jednom,
nikad
više
J'ai
aimé
une
fois,
jamais
plus
Pa
samo
oči
zatvorim
Alors
je
ferme
juste
les
yeux
Na
te
pomislim
Je
pense
à
toi
Tiho,
tiho
svirajte
Chuchotez,
chuchotez,
jouez
Za
jednu
dušu
koja
boli
Pour
une
âme
qui
souffre
Tiho,
tiho
svirajte
Chuchotez,
chuchotez,
jouez
Za
jedno
srce
koje
voli
Pour
un
cœur
qui
aime
Tiho,
tiho
svirajte
Chuchotez,
chuchotez,
jouez
Za
jednu
dušu
koja
boli
Pour
une
âme
qui
souffre
Tiho,
tiho
svirajte
Chuchotez,
chuchotez,
jouez
Za
jedno
srce
koje
voli
Pour
un
cœur
qui
aime
Kad
mi
ne'ko
tiho
svira
Quand
quelqu'un
joue
doucement
Svaki
zvuk
u
srce
dira
Chaque
son
touche
mon
cœur
Pa
samo
oči
zatvorim
Alors
je
ferme
juste
les
yeux
Na
te
pomislim
Je
pense
à
toi
Kad
mi
ruža
zamiriše
Quand
une
rose
me
parfume
Voljela
sam
jednom,
nikad
više
J'ai
aimé
une
fois,
jamais
plus
Pa
samo
oči
zatvorim
Alors
je
ferme
juste
les
yeux
Na
te
pomislim
Je
pense
à
toi
Tiho,
tiho
svirajte
Chuchotez,
chuchotez,
jouez
Za
jednu
dušu
koja
boli
Pour
une
âme
qui
souffre
Tiho,
tiho
svirajte
Chuchotez,
chuchotez,
jouez
Za
jedno
srce
koje
voli
Pour
un
cœur
qui
aime
Tiho,
tiho
svirajte
Chuchotez,
chuchotez,
jouez
Za
jednu
dušu
koja
boli
Pour
une
âme
qui
souffre
Tiho,
tiho
svirajte
Chuchotez,
chuchotez,
jouez
Za
jedno
srce
koje
voli
Pour
un
cœur
qui
aime
Tiho,
tiho
svirajte
Chuchotez,
chuchotez,
jouez
Za
jednu
dušu
koja
boli
Pour
une
âme
qui
souffre
Tiho,
tiho
svirajte
Chuchotez,
chuchotez,
jouez
Za
jedno
srce
koje
voli
Pour
un
cœur
qui
aime
Tiho,
tiho
svirajte
Chuchotez,
chuchotez,
jouez
Za
jednu
dušu
koja
boli
Pour
une
âme
qui
souffre
Tiho,
tiho
svirajte
Chuchotez,
chuchotez,
jouez
Za
jedno
srce
koje
voli
Pour
un
cœur
qui
aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.