Triba da se jubimo - Doris Dragović translation in German

Triba da se jubimo

Zašto si žalostan
Tužan i nesritan
Čovik ne zna kad padne na dno
Da nije svako zlo za zlo

Nevrime, ratovi
Budale, pametni
Sve to dođe i prođe kraj nas
Digni glavu, nađi spas

Triba da se jubimo mi
Misto da se svađamo ka svi
Jutro uvik donese noć
Dobro će kroz snove doć'

Triba da se jubimo mi
Misto da se svađamo ka svi
Jutro uvik donese noć
Dobro će kroz snove doć'

Nevrime, ratovi
Tužni i nesritni
Svi oni dođu i prođu za čas
Digni glavu, gledaj spas

Sudbine propalih
A drugi smistili
Gluvi dani, padneš na dno
Al' nije svako zlo za zlo

Triba da se jubimo mi
Misto da se svađamo ka svi
Jutro uvik donese noć
Dobro će kroz snove doć'

Triba da se jubimo mi
Misto da se svađamo ka svi
Jutro uvik donese noć
Dobro će kroz snove doć'

Triba da se jubimo mi
Misto da se svađamo ka svi
Jutro uvik donese noć
Dobro će kroz snove doć'
Jutro uvik donese noć
Dobro će kroz snove doć'

Wir sollten uns küssen

Warum bist du traurig
Betrübt und unglücklich
Ein Mensch weiß nicht, wenn er am Boden ist
Dass nicht jedes Übel nur Schlechtes bringt

Unwetter, Kriege
Narren, Kluge
All das kommt und geht an uns vorbei
Heb den Kopf, finde Rettung

Wir sollten uns küssen
Anstatt uns zu streiten wie alle
Der Morgen bringt immer die Nacht
Das Gute wird durch Träume kommen

Wir sollten uns küssen
Anstatt uns zu streiten wie alle
Der Morgen bringt immer die Nacht
Das Gute wird durch Träume kommen

Unwetter, Kriege
Traurige und Unglückliche
Sie alle kommen und vergehen im Nu
Heb den Kopf, sieh die Rettung

Schicksale Gescheiterter
Und andere haben sich eingerichtet
Taube Tage, du fällst auf den Grund
Aber nicht jedes Übel bringt nur Schlechtes

Wir sollten uns küssen
Anstatt uns zu streiten wie alle
Der Morgen bringt immer die Nacht
Das Gute wird durch Träume kommen

Wir sollten uns küssen
Anstatt uns zu streiten wie alle
Der Morgen bringt immer die Nacht
Das Gute wird durch Träume kommen

Wir sollten uns küssen
Anstatt uns zu streiten wie alle
Der Morgen bringt immer die Nacht
Das Gute wird durch Träume kommen
Der Morgen bringt immer die Nacht
Das Gute wird durch Träume kommen