Triba da se jubimo - Doris Dragović translation in French

Triba da se jubimo

Zašto si žalostan
Tužan i nesritan
Čovik ne zna kad padne na dno
Da nije svako zlo za zlo

Nevrime, ratovi
Budale, pametni
Sve to dođe i prođe kraj nas
Digni glavu, nađi spas

Triba da se jubimo mi
Misto da se svađamo ka svi
Jutro uvik donese noć
Dobro će kroz snove doć'

Triba da se jubimo mi
Misto da se svađamo ka svi
Jutro uvik donese noć
Dobro će kroz snove doć'

Nevrime, ratovi
Tužni i nesritni
Svi oni dođu i prođu za čas
Digni glavu, gledaj spas

Sudbine propalih
A drugi smistili
Gluvi dani, padneš na dno
Al' nije svako zlo za zlo

Triba da se jubimo mi
Misto da se svađamo ka svi
Jutro uvik donese noć
Dobro će kroz snove doć'

Triba da se jubimo mi
Misto da se svađamo ka svi
Jutro uvik donese noć
Dobro će kroz snove doć'

Triba da se jubimo mi
Misto da se svađamo ka svi
Jutro uvik donese noć
Dobro će kroz snove doć'
Jutro uvik donese noć
Dobro će kroz snove doć'

Il faut qu'on s'aime

Pourquoi es-tu triste
Triste et malheureux
Un homme ne sait pas quand il tombe au fond
Que tout le mal n'est pas pour le mal

Mauvais temps, guerres
Fools, intelligents
Tout cela arrive et passe à côté de nous
Lève la tête, trouve le salut

Il faut qu'on s'aime, nous
Au lieu de nous disputer comme tout le monde
Le matin apporte toujours la nuit
Le bien viendra à travers les rêves

Il faut qu'on s'aime, nous
Au lieu de nous disputer comme tout le monde
Le matin apporte toujours la nuit
Le bien viendra à travers les rêves

Mauvais temps, guerres
Triste et malheureux
Tous ceux-là arrivent et passent en un clin d'œil
Lève la tête, regarde le salut

Les destins des perdants
Et les autres se sont installés
Jours sourds, tu tombes au fond
Mais tout le mal n'est pas pour le mal

Il faut qu'on s'aime, nous
Au lieu de nous disputer comme tout le monde
Le matin apporte toujours la nuit
Le bien viendra à travers les rêves

Il faut qu'on s'aime, nous
Au lieu de nous disputer comme tout le monde
Le matin apporte toujours la nuit
Le bien viendra à travers les rêves

Il faut qu'on s'aime, nous
Au lieu de nous disputer comme tout le monde
Le matin apporte toujours la nuit
Le bien viendra à travers les rêves
Le matin apporte toujours la nuit
Le bien viendra à travers les rêves