Lyrics and translation Doris Dragović - Tvoje Oči Nisu Iskrene

Tvoje Oči Nisu Iskrene

Sve sam čula o tebi
Da si zgodan k'o vrag
I da si nevjeran

Pričaju ljudi
Tebe prati loš glas
Ne budi dosadan

Ni ja nisam od juče'
Makar priznajem
Da si mi simpatičan

Sve je u redu
Ja se ne ljutim
Ali te znam

Roberto, stani malo dalje od mene
Roberto, tvoje oči nisu iskrene

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Uzalud mi se osmjehuješ
Ima vremena, što očekuješ
Drag si mi, Roberto

Sve sam čula o tebi
Hajde, ne budi smiješan
Ja te dobro znam

Ne smijem dugo biti
Nasamo s tobom
Jer si opasan

Ni ja nisam od juče'
Makar priznajem
Da si mi simpatičan

Sve je u redu
Ja se ne ljutim
Ali te znam

Roberto, stani malo dalje od mene
Roberto, tvoje oči nisu iskrene

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Uzalud mi se osmjehuješ
Ima vremena, što očekuješ
Drag si mi, Roberto

Roberto, stani malo dalje od mene
Roberto, tvoje oči nisu iskrene

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Uzalud mi se osmjehuješ
Ima vremena, što očekuješ
Drag si mi, Roberto

Roberto, stani malo dalje od mene
Roberto, tvoje oči nisu iskrene

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Uzalud mi se osmjehuješ
Ima vremena, što očekuješ
Drag si mi, Roberto

Tes yeux ne sont pas sincères

J'ai tout entendu à ton sujet
Que tu es beau comme le diable
Et que tu es infidèle

Les gens le disent
Tu as une mauvaise réputation
Ne sois pas ennuyeux

Je ne suis pas née hier
Même si j'avoue
Que tu es mignon

Tout va bien
Je ne suis pas en colère
Mais je te connais

Roberto, arrête-toi un peu plus loin de moi
Roberto, tes yeux ne sont pas sincères

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Tu me souris en vain
Il y a du temps, ce que tu attends
Tu me plais, Roberto

J'ai tout entendu à ton sujet
Allez, ne sois pas ridicule
Je te connais bien

Je ne dois pas rester longtemps
Seule avec toi
Car tu es dangereux

Je ne suis pas née hier
Même si j'avoue
Que tu es mignon

Tout va bien
Je ne suis pas en colère
Mais je te connais

Roberto, arrête-toi un peu plus loin de moi
Roberto, tes yeux ne sont pas sincères

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Tu me souris en vain
Il y a du temps, ce que tu attends
Tu me plais, Roberto

Roberto, arrête-toi un peu plus loin de moi
Roberto, tes yeux ne sont pas sincères

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Tu me souris en vain
Il y a du temps, ce que tu attends
Tu me plais, Roberto

Roberto, arrête-toi un peu plus loin de moi
Roberto, tes yeux ne sont pas sincères

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Tu me souris en vain
Il y a du temps, ce que tu attends
Tu me plais, Roberto