U Tebe Se Neću Zaljubiti - Doris Dragović translation in French

U Tebe Se Neću Zaljubiti

Gledam te i osjećam strah
Kiša bjesni po staklu, nebo daje znak
Previše je drag mi taj smijeh
Što je to u meni što me vuče u grijeh

Osjećam tvoj pogled na leđima
Nešto lijepo, nešto divno me boli
Ima nečeg u tvojim očima
Što me ubija i što se voli

Uuu, u tebe se neću zaljubiti
Dani su mi dovoljno grubi
Ne smijem sada glavu izgubiti
A tako mi se s tobom ljubi

Uuu, u tebe se neću zaljubiti
Moram naći snage za to
Samo ću te jednom poljubiti
I gotovo, gotovo

Osjećam na licu tvoj dah
Nekim čudnim pićem sam otrovan
Nepoznate stvari su u nama
Ovu slabost prepoznati znam

Uuu, u tebe se neću zaljubiti
Dani su mi dovoljno grubi
Ne smijem sada glavu izgubiti
A tako mi se s tobom ljubi

Uuu, u tebe se neću zaljubiti
Moram naći snage za to
Samo ću te jednom poljubiti
I sve će biti gotovo

Uuu, u tebe se neću zaljubiti
Moram naći snage za to
Samo ću te jednom poljubiti
I gotovo, gotovo

Je ne vais pas tomber amoureuse de toi

Je te regarde et je ressens de la peur
La pluie frappe violemment contre la vitre, le ciel donne un signe
Ce rire est trop cher à mes yeux
Qu'est-ce qui me pousse vers le péché ?

Je sens ton regard dans mon dos
Quelque chose de beau, quelque chose de merveilleux me fait mal
Il y a quelque chose dans tes yeux
Qui me tue et que j'aime

Uuu, je ne vais pas tomber amoureuse de toi
Mes journées sont assez difficiles
Je ne dois pas perdre la tête maintenant
Et pourtant, j'ai tellement envie de t'embrasser

Uuu, je ne vais pas tomber amoureuse de toi
Je dois trouver la force pour ça
Je ne ferai que t'embrasser une fois
Et ce sera fini, fini

Je sens ton souffle sur mon visage
J'ai été empoisonnée par une étrange boisson
Des choses inconnues sont en nous
Je sais reconnaître cette faiblesse

Uuu, je ne vais pas tomber amoureuse de toi
Mes journées sont assez difficiles
Je ne dois pas perdre la tête maintenant
Et pourtant, j'ai tellement envie de t'embrasser

Uuu, je ne vais pas tomber amoureuse de toi
Je dois trouver la force pour ça
Je ne ferai que t'embrasser une fois
Et tout sera fini

Uuu, je ne vais pas tomber amoureuse de toi
Je dois trouver la force pour ça
Je ne ferai que t'embrasser une fois
Et ce sera fini, fini