Lyrics and translation Doris Dragović - Večeras Budi Sa Mnom
Sve
mi,
sve
mi
se
čini
Everything,
everything
feels
so
familiar
Da
te
odnekud
znam
Like
I've
known
you
from
somewhere
Jednom
sam
te
negdje
srela
I
must
have
met
you
once
before
Ljeto
je
bilo
kad
se
gubio
dan
It
was
summer,
as
the
day
was
fading
Padala
je
noć
na
čela
Night
was
falling
upon
our
heads
Sve
mi,
sve
mi
se
čini
Everything,
everything
feels
so
familiar
Da
je
krio
nas
mrak
Like
the
darkness
hid
us
Jedan
crni
bor
i
jela
A
dark
pine
tree
and
a
spruce
Bili
smo
mlađi
nego
mjesečev
zrak
We
were
younger
than
the
moonlight
Rastavi
nas
zora
bijela
The
white
dawn
separated
us
Večeras
budi
sa
mnom
Spend
tonight
with
me
A
sutra
ostani
zauvijek
tu
And
tomorrow
stay
forever
Jedna
noć
je
malo
da
me
iskreno
zavoliš
One
night
is
too
short
for
you
to
love
me
truly
A
dovoljna
je
da
srce
mi
osvojiš
But
it's
enough
to
conquer
my
heart
Sve
mi,
sve
mi
se
čini
Everything,
everything
feels
so
familiar
Da
te
odnekud
znam
Like
I've
known
you
from
somewhere
Jednom
sam
te
negdje
srela
I
must
have
met
you
once
before
Ljeto
je
bilo
kad
se
gubio
dan
It
was
summer,
as
the
day
was
fading
Padala
je
noć
na
čela
Night
was
falling
upon
our
heads
Sve
mi,
sve
mi
se
čini
Everything,
everything
feels
so
familiar
Da
je
krio
nas
mrak
Like
the
darkness
hid
us
Jedan
crni
bor
i
jela
A
dark
pine
tree
and
a
spruce
Bili
smo
mlađi
nego
mjesečev
zrak
We
were
younger
than
the
moonlight
Rastavi
nas
zora
bijela
The
white
dawn
separated
us
Večeras
budi
sa
mnom
Spend
tonight
with
me
A
sutra
ostani
zauvijek
tu
And
tomorrow
stay
forever
Jedna
noć
je
malo
da
me
iskreno
zavoliš
One
night
is
too
short
for
you
to
love
me
truly
A
dovoljna
je
da
srce
mi
osvojiš
But
it's
enough
to
conquer
my
heart
Večeras
budi
sa
mnom
Spend
tonight
with
me
A
sutra
ostani
zauvijek
tu
And
tomorrow
stay
forever
Jedna
noć
je
malo
da
me
iskreno
zavoliš
One
night
is
too
short
for
you
to
love
me
truly
A
dovoljna
je
da
srce
mi
osvojiš
But
it's
enough
to
conquer
my
heart
Večeras
budi
sa
mnom
Spend
tonight
with
me
A
sutra
ostani
zauvijek
tu
And
tomorrow
stay
forever
Jedna
noć
je
malo
da
me
iskreno
zavoliš
One
night
is
too
short
for
you
to
love
me
truly
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.