Vrijeme Za Ljubav - Doris Dragovićtranslation in German
U
ruke
uzmi
gitaru
Nimm
die
Gitarre
in
deine
Hände
I
skitaj
po
srcu
mom
Und
wandere
durch
mein
Herz
Ljubav
je
jabuka
zrela
Die
Liebe
ist
ein
reifer
Apfel
Evo
je
na
licu
tvom
Hier
ist
sie
auf
deinem
Gesicht
Prosipam
novce
k'o
vino
Ich
verstreue
Geld
wie
Wein
I
pjesma
opija
sve
Und
das
Lied
berauscht
alles
Požuri
bit'
će
nam
fino
Beeil
dich,
es
wird
uns
gut
gehen
Samo
ne
ostavljaj
me
Nur
verlass
mich
nicht
Ovo
je
vrijeme
za
ljubav
Das
ist
die
Zeit
für
die
Liebe
Slatka
je
ponoć
što
zove
Süß
ist
die
Mitternacht,
die
ruft
Još
slađe
usne
su
tvoje
Noch
süßer
sind
deine
Lippen
Kad
nježno
osvoje
moje
Wenn
sie
sanft
die
meinen
erobern
Ovo
je
vrijeme
za
ljubav
Das
ist
die
Zeit
für
die
Liebe
U
tvome
oku
sam
ja
In
deinem
Auge
bin
ich
Sreća
je
na
našoj
strani
Das
Glück
ist
auf
unserer
Seite
Srce
to
želi
i
zna
Das
Herz
will
es
und
weiß
es
Prosipam
novce
k'o
vino
Ich
verstreue
Geld
wie
Wein
I
pjesma
opija
sve
Und
das
Lied
berauscht
alles
Požuri
bit'
će
nam
fino
Beeil
dich,
es
wird
uns
gut
gehen
Samo
ne
ostavljaj
me
Nur
verlass
mich
nicht
Ovo
je
vrijeme
za
ljubav
Das
ist
die
Zeit
für
die
Liebe
Slatka
je
ponoć
što
zove
Süß
ist
die
Mitternacht,
die
ruft
Još
slađe
usne
su
tvoje
Noch
süßer
sind
deine
Lippen
Kad
nježno
osvoje
moje
Wenn
sie
sanft
die
meinen
erobern
Ovo
je
vrijeme
za
ljubav
Das
ist
die
Zeit
für
die
Liebe
U
tvome
oku
sam
ja
In
deinem
Auge
bin
ich
Sreća
je
na
našoj
strani
Das
Glück
ist
auf
unserer
Seite
Srce
to
želi
i
zna
Das
Herz
will
es
und
weiß
es
Ovo
je
vrijeme
za
ljubav
Das
ist
die
Zeit
für
die
Liebe
Slatka
je
ponoć
što
zove
Süß
ist
die
Mitternacht,
die
ruft
Još
slađe
usne
su
tvoje
Noch
süßer
sind
deine
Lippen
Kad
nježno
osvoje
moje
Wenn
sie
sanft
die
meinen
erobern
Ovo
je
vrijeme
za
ljubav
Das
ist
die
Zeit
für
die
Liebe
U
tvome
oku
sam
ja
In
deinem
Auge
bin
ich
Sreća
je
na
našoj
strani
Das
Glück
ist
auf
unserer
Seite
Srce
to
želi
i
zna
Das
Herz
will
es
und
weiß
es
Ovo
je
vrijeme
za
ljubav
Das
ist
die
Zeit
für
die
Liebe
Slatka
je
ponoć
što
zove
Süß
ist
die
Mitternacht,
die
ruft
Rate the translation
1
Dođi
2 Šakom O Stol
3 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
4 Moram
5 Vrijeme Za Ljubav
6 Sklopi Oči, Sanjaj Me
7 Žute Ruže
8 Duga Je Noć
9 Malo Mi Za Sriću Triba
10 Zemlja I Stina
11 Nešto, Što Je Od Boga
12 Ti
13 Krivi Ljudi
14 Željo Moja
15 Kao Ti
16 Sedam Mora, Sedam Gora
17 Gabrijel
18 Marija Magdalena
19 To
20 Da Si Tu
21 Jedini
22 I Da Mi Zrak Zabrane
23 Srce Vuče Južnom Kraju
24 Ove Noći Jedan Žena
25 Ti Si Moja Ljubav Stara
26 Dajem Ti Srce
27 Ti Si Čovjek Za Mene
28 Noćas Me Ne Pitaj Ništa
29 Sa Suzama Neću Vratiti Sreću
30 Tiho, Tiho Svirajte
31 Ne Budite Me Danas
32 Majko
33 Tužna Je Noć
34 Neću Propast Ja
35 Ni Da Mora Nestane
36 Što Je Od Mene Ostalo
37 Baklje Ivanjske
38 Sudnji Dan (with Doris Dragović)
39 Molitva
2 Šakom O Stol
3 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
4 Moram
5 Vrijeme Za Ljubav
6 Sklopi Oči, Sanjaj Me
7 Žute Ruže
8 Duga Je Noć
9 Malo Mi Za Sriću Triba
10 Zemlja I Stina
11 Nešto, Što Je Od Boga
12 Ti
13 Krivi Ljudi
14 Željo Moja
15 Kao Ti
16 Sedam Mora, Sedam Gora
17 Gabrijel
18 Marija Magdalena
19 To
20 Da Si Tu
21 Jedini
22 I Da Mi Zrak Zabrane
23 Srce Vuče Južnom Kraju
24 Ove Noći Jedan Žena
25 Ti Si Moja Ljubav Stara
26 Dajem Ti Srce
27 Ti Si Čovjek Za Mene
28 Noćas Me Ne Pitaj Ništa
29 Sa Suzama Neću Vratiti Sreću
30 Tiho, Tiho Svirajte
31 Ne Budite Me Danas
32 Majko
33 Tužna Je Noć
34 Neću Propast Ja
35 Ni Da Mora Nestane
36 Što Je Od Mene Ostalo
37 Baklje Ivanjske
38 Sudnji Dan (with Doris Dragović)
39 Molitva
Attention! Feel free to leave feedback.