Doris Dragović - Vrijeme Za Ljubav - translation of the lyrics into German

Vrijeme Za Ljubav - Doris Dragovićtranslation in German




Vrijeme Za Ljubav
Zeit für die Liebe
U ruke uzmi gitaru
Nimm die Gitarre in deine Hände
I skitaj po srcu mom
Und wandere durch mein Herz
Ljubav je jabuka zrela
Die Liebe ist ein reifer Apfel
Evo je na licu tvom
Hier ist sie auf deinem Gesicht
Prosipam novce k'o vino
Ich verstreue Geld wie Wein
I pjesma opija sve
Und das Lied berauscht alles
Požuri bit' će nam fino
Beeil dich, es wird uns gut gehen
Samo ne ostavljaj me
Nur verlass mich nicht
Ovo je vrijeme za ljubav
Das ist die Zeit für die Liebe
Slatka je ponoć što zove
Süß ist die Mitternacht, die ruft
Još slađe usne su tvoje
Noch süßer sind deine Lippen
Kad nježno osvoje moje
Wenn sie sanft die meinen erobern
Ovo je vrijeme za ljubav
Das ist die Zeit für die Liebe
U tvome oku sam ja
In deinem Auge bin ich
Sreća je na našoj strani
Das Glück ist auf unserer Seite
Srce to želi i zna
Das Herz will es und weiß es
Prosipam novce k'o vino
Ich verstreue Geld wie Wein
I pjesma opija sve
Und das Lied berauscht alles
Požuri bit' će nam fino
Beeil dich, es wird uns gut gehen
Samo ne ostavljaj me
Nur verlass mich nicht
Ovo je vrijeme za ljubav
Das ist die Zeit für die Liebe
Slatka je ponoć što zove
Süß ist die Mitternacht, die ruft
Još slađe usne su tvoje
Noch süßer sind deine Lippen
Kad nježno osvoje moje
Wenn sie sanft die meinen erobern
Ovo je vrijeme za ljubav
Das ist die Zeit für die Liebe
U tvome oku sam ja
In deinem Auge bin ich
Sreća je na našoj strani
Das Glück ist auf unserer Seite
Srce to želi i zna
Das Herz will es und weiß es
Ovo je vrijeme za ljubav
Das ist die Zeit für die Liebe
Slatka je ponoć što zove
Süß ist die Mitternacht, die ruft
Još slađe usne su tvoje
Noch süßer sind deine Lippen
Kad nježno osvoje moje
Wenn sie sanft die meinen erobern
Ovo je vrijeme za ljubav
Das ist die Zeit für die Liebe
U tvome oku sam ja
In deinem Auge bin ich
Sreća je na našoj strani
Das Glück ist auf unserer Seite
Srce to želi i zna
Das Herz will es und weiß es
Ovo je vrijeme za ljubav
Das ist die Zeit für die Liebe
Slatka je ponoć što zove
Süß ist die Mitternacht, die ruft






Attention! Feel free to leave feedback.