Doris Dragović - Zemlja I Stina - translation of the lyrics into English
Doris Dragović Zemlja I Stina

Doris Dragović - Zemlja I Stina

Lyrics and translation Doris Dragović - Zemlja I Stina




Zemlja I Stina
Land and Truth
Nisu me takle riči
These words aren't me
Šta mržnja ih izmisli
What hatred creates them
Nisu me takle ni bisne kiše
This abuse was not me
Riči bez ljubavi
Words without love
Rekli smo lakše biće
We said it would be easier
Da svako nađe svoj mir
For each of us to find peace
Ma šta sa drugim ja trudim se više
But regardless of who I'm with, I work harder
Više mi fališ ti
I miss you more
U-u-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u-u
Dok drugog ljubim fališ mi ti
While I'm in love with another, I miss you
U-u-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u-u
Sad sebi sudim bez milosti
Now I judge myself without mercy
Da čovik ima tisuću žena
Though a man may have a thousand women
Ne može pobić od uspomena
He can't escape his memories
Samo jednu(samo jednu) uvik nosiš dublje u srcu
Just one (just one), you always carry deep in your heart
I kad si zemlja oćeš bit stina
And when you're earth, you want to be truth
Oš ostat ladan al uvik se prima
You remain calm but always take it in
Samo ne znaš(samo ne znaš) oli sriću oli nevoju
Only you don't know (only you don't know) if it's happiness or misery
U-u-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u-u
Na moju nesriću
To my misfortune
Rekli smo lakše biće
We said it would be easier
Da svako nađe svoj mir
For each of us to find peace
Ma šta sa drugim ja trudim se više
But regardless of who I'm with, I work harder
Više mi fališ ti
I miss you more
U-u-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u-u
Dok drugog ljubim fališ mi ti
While I'm in love with another, I miss you
U-u-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u-u
Sad sebi sudim bez milosti
Now I judge myself without mercy
Da čovik ima tisuću žena
Though a man may have a thousand women
Ne može pobić od uspomena
He can't escape his memories
Samo jednu(samo jednu) uvik nosiš dublje u srcu
Just one (just one), you always carry deep in your heart
U-u-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u-u
I kad si zemlja oćeš bit stina
And when you're earth, you want to be truth
Oš ostat ladan al uvik se prima
You remain calm but always take it in
Samo ne znaš(samo ne znaš) oli sriću oli nevoju
Only you don't know (only you don't know) if it's happiness or misery
U-u-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u-u
Na moju nesriću
To my misfortune
U-u-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u-u
Ladna si stina, a zemlja sam ja
You're cold truth and I'm the earth
U-u-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u-u
Prašina gnjila bez tvog dodira
Rotten dust without your touch
U-u-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u-u
Ladna si stina, a zemlja sam ja
You're cold truth and I'm the earth
U-u-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u-u
Prašina gnjila bez tvog dodira
Rotten dust without your touch
U-u-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u-u
Ladna si stina, a zemlja sam ja
You're cold truth and I'm the earth
U-u-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u-u
Prašina gnjila bez tvog dodira
Rotten dust without your touch




Doris Dragović - Malo Mi Za Sriću Triba
Album
Malo Mi Za Sriću Triba
date of release
20-04-2002

1 Krivi Ljudi
2 Zemlja I Stina
3 Malo Mi Za Sriću Triba
4 Tko Će Živjet Za Te Mjesto Mene
5 More, More
6 Nije Mi Vrime
7 Ne Sudi Mi Pogledom
8 Kazna
9 Moja Jube, Lipi Cvite
10 Ni Da Mora Nestane
Attention! Feel free to leave feedback.