Doris Dragović - Što Je Od Mene Ostalo - translation of the lyrics into French
Doris Dragović Što Je Od Mene Ostalo

Doris Dragović - Što Je Od Mene Ostalo

Lyrics and translation Doris Dragović - Što Je Od Mene Ostalo




Što Je Od Mene Ostalo
Ce qui reste de moi
Da je srce list duhana
Si mon cœur était une feuille de tabac
Pepeo i tama
Cendres et ténèbres
Da se živo spalilo
Brûlé vif
I ne vrijedi da to znam
Et ça ne vaut pas la peine de le savoir
Čovjek kriv je sebi sam
L'homme est responsable de lui-même
Što je to od mene ostalo
Ce qui reste de moi
Da ja ne vidim ni sjenu
Je ne vois même pas une ombre
I nijednu ženu
Et aucune femme
Pored zdravih očiju
À côté de yeux sains
I ne vrijedi da to znam
Et ça ne vaut pas la peine de le savoir
Ja sam tobom začaran
Je suis envoûté par toi
I što je to, to od mene ostalo
Et ce qui reste de moi
Vidiš i ti, što i ja
Tu vois aussi, comme moi
Vidiš i ti, što i ja
Tu vois aussi, comme moi
Što i ja
Comme moi
Da mi život propada
Que ma vie s'effondre
Da mi život propada
Que ma vie s'effondre
I propada
Et s'effondre
Vidiš i ti, što i ja
Tu vois aussi, comme moi
Vidiš i ti
Tu vois aussi
Život moj ti pripada
Ma vie t'appartient
Što je to, što je to
Ce qui reste de moi
To od mene ostalo
Ce qui reste de moi
Da je srce list duhana
Si mon cœur était une feuille de tabac
Pepeo i tama
Cendres et ténèbres
Da se živo spalilo
Brûlé vif
I ne vrijedi da to znam
Et ça ne vaut pas la peine de le savoir
Ja sam tobom začaran
Je suis envoûté par toi
I što je to, to od mene ostalo
Et ce qui reste de moi
I ne vrijedi da to znam
Et ça ne vaut pas la peine de le savoir
Čovjek kriv je sebi sam
L'homme est responsable de lui-même
Što je to od mene ostalo
Ce qui reste de moi
Vidiš i ti, što i ja
Tu vois aussi, comme moi
Vidiš i ti, što i ja
Tu vois aussi, comme moi
Što i ja
Comme moi
Da mi život propada
Que ma vie s'effondre
Da mi život propada
Que ma vie s'effondre
I propada
Et s'effondre
Vidiš i ti, što i ja
Tu vois aussi, comme moi
Vidiš i ti
Tu vois aussi
Život moj ti pripada
Ma vie t'appartient
Što je to, što je to
Ce qui reste de moi
To od mene ostalo
Ce qui reste de moi
Vidiš i ti, što i ja
Tu vois aussi, comme moi
Vidiš i ti, što i ja
Tu vois aussi, comme moi
Što i ja
Comme moi
Da mi život propada
Que ma vie s'effondre
Da mi život propada
Que ma vie s'effondre
I propada
Et s'effondre
Što je to, što je to
Ce qui reste de moi
To od mene ostalo
Ce qui reste de moi
Da je srce list duhana
Si mon cœur était une feuille de tabac
Pepeo i tama
Cendres et ténèbres
Da se živo spalilo
Brûlé vif
I ne vrijedi da to znam
Et ça ne vaut pas la peine de le savoir
Ja sam tobom začaran
Je suis envoûté par toi
I što je to, to od mene ostalo
Et ce qui reste de moi




Doris Dragović - Koncert u Lisinskom
Album
Koncert u Lisinskom
date of release
10-11-2014

1 Što Je Od Mene Ostalo
2 Ne Zovi Mama Doktora
3 Ni Riči
4 Neću Propast Ja
5 Šakom O Stol
6 Baklje Ivanjske
7 Jedini
8 Zemlja I Stina
9 O meni ce pricat potiho
10 Projdi Zoro
11 Lakše mi je s njom - Providenca
12 Ne Sudi Mi Pogledom
13 More, More
14 Zvir
15 Ja Vjerujem
16 Krivi Ljudi
17 Dobra Večer Dobri Ljudi
18 Ljubav To Si Ti
19 Molitva
20 Anđeo Gabrijel
21 Sudnji Dan
22 Teret Ljubavi
23 Marija Magdalena
24 Malo Mi Za Sriću Triba
25 Da Si Tu
Attention! Feel free to leave feedback.