Što Mi Vrijedi Rano Leći - Doris Dragović translation in German

Što Mi Vrijedi Rano Leći

Od kako sam te vidjela ja sam
Svoj izgubila mir
Pomeo si me kao vjetar
Vjetar studeni

Progledao si kroz moje zjene
I zaslepio me
Ja sam zeljela samo tebe
A ti si zelio sve, ti si zelio sve

Zlatno sunce kad nasloni glavu
Na oci pospane
Znace da mi na dusi spava
Pjesma za tebe

Znace gdje su mi ostali snovi
Zasto ne spavam ja
Da si nemir za sva vrijemena
Moj pocetak i kraj, moj pocetak i kraj

Sto mi vrijedi rano leci necu spavati
Ako zaspem znam da cu te opet sanjati
Prosla ponoc ja se bojim oka sklopiti
Da se probudim jutrom u te zaljubim

Od kako sam te vidjela ja sam
Svoj izgubila mir
Pomeo si me kao vjetar
Vjetar studeni

Progledao si kroz moje zjene
I zaslepio me
Ja sam zeljela samo tebe
A ti si zelio sve, ti si zelio sve

Was bringt es mir, früh schlafen zu gehen

Seit ich dich gesehen habe, habe ich
Meinen Frieden verloren
Du hast mich fortgeweht wie der Wind
Eisiger Wind

Du hast mich durch mein Sehnen durchschaut
Und mich geblendet
Ich wollte nur dich
Doch du wolltest alles, du wolltest alles

Die goldene Sonne, wenn sie ihr Haupt
Auf müde Augen neigt
Wird wissen, dass in meiner Seele schläft
Ein Lied für dich

Wird wissen, wohin meine Träume gingen
Warum ich nicht schlafe
Dass du die Unruhe aller Zeiten bist
Mein Anfang und Ende, mein Anfang und Ende

Was bringt es mir, früh schlafen zu gehen, ich kann nicht ruhen
Denn wenn ich einschlafe, träume ich wieder von dir
Mitternacht ist vorbei, ich fürchte, die Augen zu schließen
Denn beim Erwachen verliebe ich mich in dich

Seit ich dich gesehen habe, habe ich
Meinen Frieden verloren
Du hast mich fortgeweht wie der Wind
Eisiger Wind

Du hast mich durch mein Sehnen durchschaut
Und mich geblendet
Ich wollte nur dich
Doch du wolltest alles, du wolltest alles