Željo Moja - Doris Dragovićtranslation in German
Voljela
sam
te
i
još
te
volim
Ich
liebte
dich
und
liebe
dich
noch
immer
Dajem
iskreno
sve
Ich
gebe
aufrichtig
alles
Noć
je
ova
crna
bez
tebe
Diese
Nacht
ist
schwarz
ohne
dich
Ako
ima
sreće
vratit
ćeš
se
Wenn
es
Glück
gibt,
wirst
du
zurückkehren
Moja
kazna,
moj
grijeh
Meine
Strafe,
meine
Sünde
Tiho,
tiho,
suzo,
ne
daj
se
Leise,
leise,
Träne,
gib
nicht
auf
Željo
moja,
tugo
moja
Mein
Wunsch,
meine
Trauer
Još
sam
tvoja,
još
si
moj
(još
si
moj)
Ich
bin
noch
dein,
du
bist
noch
mein
(du
bist
noch
mein)
Sve,
sve
me
boli
od
tebe
Alles,
alles
schmerzt
wegen
dir
Željo
moja,
tugo
moja
Mein
Wunsch,
meine
Trauer
Ako
ima
sreće
vratit
ćeš
se
Wenn
es
Glück
gibt,
wirst
du
zurückkehren
Moja
kazna,
moj
grijeh
Meine
Strafe,
meine
Sünde
Tiho,
tiho,
suzo
ne
daj
se
Leise,
leise,
Träne,
gib
nicht
auf
Željo
moja,
tugo
moja
Mein
Wunsch,
meine
Trauer
Još
sam
tvoja,
još
si
moj
(još
si
moj)
Ich
bin
noch
dein,
du
bist
noch
mein
(du
bist
noch
mein)
Sve,
sve
me
boli
od
tebe
Alles,
alles
schmerzt
wegen
dir
Željo
moja,
tugo
moja
Mein
Wunsch,
meine
Trauer
Sve,
sve
me
boli
od
tebe
Alles,
alles
schmerzt
wegen
dir
Željo
moja,
tugo
moja
Mein
Wunsch,
meine
Trauer
Rate the translation
1
Kad Čovjek Voli Ženu
2 Srce Na Cesti
3 Doći Ću Ti U Snovima
4 Sjećam Se Prvog Poljupca
5 Na Kraju Grada
6 Kaja
7 Lovac I Košuta
8 Devojka Sa 'Čardaš' Nogama
9 Ne Lomite Mi Bagrenje
10 Volio Bih Da Si Tu
11 To Mi Radi
12 Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju
13 Mi Plesemo
14 Mangup
15 Nek' Živi Ljubav
16 MOJA POSLJEDNJA I PRVA LJUBAV
17 Zapjevajmo Prijatelji
18 Da Te Nema
19 Gorka Rijeka
20 Sedamnaest Ti Je Godina
21 Dida Moj
22 Ha,ha,ha
23 Hotel,motel
24 Doživjeti Stotu
25 Sve Ove Godine
26 Tužna Je Noć
27 Željo Moja
28 Nadalina
29 Luce Mala
30 Karoca
31 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
32 Ako Me Ostaviš
33 Milena
34 Još Te Volim
35 Ja Volim Samo Sebe
36 Dao Sam Ti Dušu
37 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
38 Put Putujem
39 Marijana
40 Poljska u mom srcu
41 Pile Moje
42 Singin' That Rock'N'Roll
43 U Svakom Slucaju Te Volim
44 Zora Je
45 Majko Stara
46 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
47 Da Te Nisam Ljubio
48 Šjor Bepo Bagulin
49 U Prolazu
50 Lastavica
51 Ja Sam Žena
52 Dok Tebe Ljubim
53 Požurite Konji Bijeli
54 Zauvijek Tvoj
55 Konji
56 Rock Me
57 Kolačići
58 Džuli
59 Vino Na Usnama
60 Za Šaku Ljubavi (Šta Je Bol)
61 Odgovori, Odgovori
62 Stvari Lagane
63 Krila Leptira
64 Dao Bi' Sto Amerika
65 Umoran Sam
66 Prođi Me Se
67 Teško ovo život
68 Ajde Ća
69 Osjećam To
70 Kad Dođe Oktobar
71 Otvori Marija Vrata
72 Volim Te, Budalo Mala
73 Šejn
74 Moja Prva Ljubav
75 Ako Nas Život Rastavi
76 On Me Voli Na Svoj Način
77 Discipline
78 Prijatelju Moj
2 Srce Na Cesti
3 Doći Ću Ti U Snovima
4 Sjećam Se Prvog Poljupca
5 Na Kraju Grada
6 Kaja
7 Lovac I Košuta
8 Devojka Sa 'Čardaš' Nogama
9 Ne Lomite Mi Bagrenje
10 Volio Bih Da Si Tu
11 To Mi Radi
12 Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju
13 Mi Plesemo
14 Mangup
15 Nek' Živi Ljubav
16 MOJA POSLJEDNJA I PRVA LJUBAV
17 Zapjevajmo Prijatelji
18 Da Te Nema
19 Gorka Rijeka
20 Sedamnaest Ti Je Godina
21 Dida Moj
22 Ha,ha,ha
23 Hotel,motel
24 Doživjeti Stotu
25 Sve Ove Godine
26 Tužna Je Noć
27 Željo Moja
28 Nadalina
29 Luce Mala
30 Karoca
31 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
32 Ako Me Ostaviš
33 Milena
34 Još Te Volim
35 Ja Volim Samo Sebe
36 Dao Sam Ti Dušu
37 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
38 Put Putujem
39 Marijana
40 Poljska u mom srcu
41 Pile Moje
42 Singin' That Rock'N'Roll
43 U Svakom Slucaju Te Volim
44 Zora Je
45 Majko Stara
46 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
47 Da Te Nisam Ljubio
48 Šjor Bepo Bagulin
49 U Prolazu
50 Lastavica
51 Ja Sam Žena
52 Dok Tebe Ljubim
53 Požurite Konji Bijeli
54 Zauvijek Tvoj
55 Konji
56 Rock Me
57 Kolačići
58 Džuli
59 Vino Na Usnama
60 Za Šaku Ljubavi (Šta Je Bol)
61 Odgovori, Odgovori
62 Stvari Lagane
63 Krila Leptira
64 Dao Bi' Sto Amerika
65 Umoran Sam
66 Prođi Me Se
67 Teško ovo život
68 Ajde Ća
69 Osjećam To
70 Kad Dođe Oktobar
71 Otvori Marija Vrata
72 Volim Te, Budalo Mala
73 Šejn
74 Moja Prva Ljubav
75 Ako Nas Život Rastavi
76 On Me Voli Na Svoj Način
77 Discipline
78 Prijatelju Moj
Attention! Feel free to leave feedback.