Lyrics and translation Doris Dragović - Žute Ruže

Žute Ruže

Pomislis li nekad na mene
Kad ugledas iste oci
Koga ljubis ovih dana
Uzivas li u samoci
Pomislis li nekad na mene
Stare vatre nisu zgasle
Cuvam za te zute ruze
Na mom srcu su izrasle

Zute ruze, zute ruze
Kazu ti sve
Dok se smijeh i suze bore
Ne cujes me
Zute ruze, zute ruze
Jos mirisu
Sve sto imam sve je tvoje
A ruze stoje na srcu

Pomislis li ikad na mene
Kada vidis zaljubljene
Sjetis li se nasih noci
Ili su zaboravljene

Zute ruze, zute ruze
Kazu ti sve
Dok se smijeh i suze bore
Ne cujes me
Zute ruze, zute ruze
Jos mirisu
Sve sto imam sve je tvoje
A ruze stoje na srcu

Жёлтые розы

Думаешь ли ты иногда обо мне,
Когда встречаешь такие же глаза?
Кого ты любишь в эти дни?
Наслаждаешься ли одиночеством?
Думаешь ли ты иногда обо мне?
Старые огни не погасли.
Храню для тебя жёлтые розы,
На моём сердце они расцвели.

Жёлтые розы, жёлтые розы,
Тебе всё расскажут.
Пока смех и слёзы борются,
Ты меня не слышишь.
Жёлтые розы, жёлтые розы,
Всё ещё пахнут.
Всё, что у меня есть, всё твоё,
А розы цветут на сердце.

Думаешь ли ты когда-нибудь обо мне,
Когда видишь влюблённых?
Вспоминаешь ли наши ночи,
Или они забыты?

Жёлтые розы, жёлтые розы,
Тебе всё расскажут.
Пока смех и слёзы борются,
Ты меня не слышишь.
Жёлтые розы, жёлтые розы,
Всё ещё пахнут.
Всё, что у меня есть, всё твоё,
А розы цветут на сердце.