Doris - Did You Give The World Some Love Today, Baby? - translation of the lyrics into German
Doris Did You Give The World Some Love Today, Baby?

Did You Give The World Some Love Today, Baby?

Doris




Did You Give The World Some Love Today, Baby?
Hast du der Welt heute etwas Liebe gegeben, Schatz?
Did you give the world some love today babe?
Hast du der Welt heute etwas Liebe gegeben, Schatz?
Did you give the world some love today babe?
Hast du der Welt heute etwas Liebe gegeben, Schatz?
Well you gave me lots of love that's true
Nun, mir hast du viel Liebe gegeben, das stimmt
You gave the world some loving too
Du hast auch der Welt etwas Liebe gegeben
You gave the world some love today babe
Du hast der Welt heute Liebe gegeben, Schatz
When you saw a weary man
Als du einen müden Mann sahst
Were you quick to realize
Hast du schnell erkannt
The thing he needed most
Was er am meisten brauchte
Was a kind look from your eyes
War ein freundlicher Blick aus deinen Augen
Whan you saw an angry face
Als du ein wütendes Gesicht sahst
And the faces that you scanned
Und die Gesichter, die du überflogen hast
Did you soften up a bit
Bist du etwas weicher geworden
With the flower from your hands
Mit der Blume aus deinen Händen
Oh your heart is always full of love babe
Oh, dein Herz ist immer voller Liebe, Schatz
And you gave me lots of love today babe
Und du hast mir heute viel Liebe gegeben, Schatz
Will you also keep the world in mind
Wirst du auch an die Welt denken
Tell me what you did for all mankind
Sag mir, was du für die ganze Menschheit getan hast
To give the world some love today babe
Um der Welt heute etwas Liebe zu geben, Schatz
Everybody in this world has to do a whole lot more
Jeder auf dieser Welt muss viel mehr tun
Then love the one they spend a lifetime looking for
Als nur den einen zu lieben, nach dem er ein Leben lang sucht
You just can't keep your love in a cozy little shell
Du kannst deine Liebe nicht einfach in einer gemütlichen kleinen Hülle behalten
Got to love the one you know and a whole darn world as well
Du musst den lieben, den du kennst, und auch die ganze verdammte Welt
Everybody in this world has to do a whole lot more
Jeder auf dieser Welt muss viel mehr tun
Then love the one they spend a lifetime looking for
Als nur den einen zu lieben, nach dem er ein Leben lang sucht
You just can't keep your love in a cozy little shell
Du kannst deine Liebe nicht einfach in einer gemütlichen kleinen Hülle behalten
Got to love the one you know and a whole darn world as well
Du musst den lieben, den du kennst, und auch die ganze verdammte Welt
Got to make this one big loving world babe
Wir müssen diese eine große, liebende Welt schaffen, Schatz
Help to make this one big loving world babe
Hilf mit, diese eine große, liebende Welt zu schaffen, Schatz
Well you gave me lots of love that's true
Nun, mir hast du viel Liebe gegeben, das stimmt
You gave the world some loving too
Du hast auch der Welt etwas Liebe gegeben
You gave the world some love today babe
Du hast der Welt heute Liebe gegeben, Schatz
And you give the world some love today
Und du gibst der Welt heute Liebe
And you give the world some love today
Und du gibst der Welt heute Liebe
Did you give the world some love today
Hast du der Welt heute Liebe gegeben
Did you give the world some love today
Hast du der Welt heute Liebe gegeben
Did you give the world some love today
Hast du der Welt heute Liebe gegeben




Writer(s): Norman L. Martin
Doris - Go Green: Songs for Earth Day, Vol. 1
Album
Go Green: Songs for Earth Day, Vol. 1
date of release
01-01-2009

1 Did You Give The World Some Love Today, Baby?
Attention! Feel free to leave feedback.