Dorival Caymmi - 365 Igrejas - translation of the lyrics into French
Dorival Caymmi 365 Igrejas

Dorival Caymmi - 365 Igrejas

Lyrics and translation Dorival Caymmi - 365 Igrejas




365 Igrejas
365 Églises
365 igrejas. a Bahia tem
365 églises. La Bahia en a
365 igrejas. a Bahia tem
365 églises. La Bahia en a
Numa eu me batizei
Dans l'une, j'ai été baptisé
Na segunda eu me crismei
Dans la seconde, j'ai été confirmé
Na terceira eu vou casar
Dans la troisième, je vais me marier
Com uma mulher que eu quero bem
Avec une femme que j'aime bien
Na terceira eu vou casar
Dans la troisième, je vais me marier
Com uma mulher que eu quero bem
Avec une femme que j'aime bien
365 igrejas. a Bahia tem
365 églises. La Bahia en a
365 igrejas. a Bahia tem
365 églises. La Bahia en a
Numa eu me batizei
Dans l'une, j'ai été baptisé
Na segunda eu me crismei
Dans la seconde, j'ai été confirmé
Na terceira eu vou casar
Dans la troisième, je vais me marier
Com uma mulher que eu quero bem
Avec une femme que j'aime bien
Na terceira eu vou casar
Dans la troisième, je vais me marier
Com uma mulher que eu quero bem
Avec une femme que j'aime bien
Se depois que eu me casar
Si après mon mariage
Me nascer um bacuri
Me naît un bacuri
Vou me embora pra Bahia, vou.
Je m'en irai pour la Bahia, oui.
Vou batizar no Bonfim
Je le ferai baptiser au Bonfim
Mas se for me parecendo
Mais si je constate
Que os meninos vão nascendo
Que les garçons continuent de naître
Por cada uma igreja que tem lá
Pour chaque église qu'il y a là-bas
Sou obrigado a comprar minha
Je serai obligé d'acheter mon
Passagem pra voltar pra cá, não é...
Billet pour revenir ici, n'est-ce pas...
365 igrejas. a Bahia tem
365 églises. La Bahia en a
365 igrejas. a Bahia tem
365 églises. La Bahia en a
Numa eu me batizei
Dans l'une, j'ai été baptisé
Na segunda eu me crismei
Dans la seconde, j'ai été confirmé
Na terceira eu vou casar
Dans la troisième, je vais me marier
Com uma mulher que eu quero bem
Avec une femme que j'aime bien
Na terceira eu vou casar
Dans la troisième, je vais me marier
Com uma mulher que eu quero bem
Avec une femme que j'aime bien
Se depois que eu me casar
Si après mon mariage
Me nascer um bacuri
Me naît un bacuri
Vou me embora pra Bahia, vou.
Je m'en irai pour la Bahia, oui.
Vou batizar no Bonfim
Je le ferai baptiser au Bonfim
Mas se for me parecendo
Mais si je constate
Que os meninos vão nascendo
Que les garçons continuent de naître
Por cada uma igreja que tem lá
Pour chaque église qu'il y a là-bas
Sou obrigado a comprar minha
Je serai obligé d'acheter mon
Passagem pra voltar pra cá, não é...
Billet pour revenir ici, n'est-ce pas...
365 igrejas. a Bahia tem
365 églises. La Bahia en a
365 igrejas. a Bahia tem
365 églises. La Bahia en a
Numa eu me batizei
Dans l'une, j'ai été baptisé
Na segunda eu me crismei
Dans la seconde, j'ai été confirmé
Na terceira eu vou casar
Dans la troisième, je vais me marier
Com uma mulher que eu quero bem
Avec une femme que j'aime bien
Na terceira eu vou casar
Dans la troisième, je vais me marier
Com uma mulher que eu quero bem
Avec une femme que j'aime bien
Na terceira eu vou casar
Dans la troisième, je vais me marier
Com uma mulher que eu quero bem
Avec une femme que j'aime bien
Na terceira eu vou casar
Dans la troisième, je vais me marier
Com uma mulher que eu quero bem
Avec une femme que j'aime bien




Writer(s): Dorival Caymmi
Dorival Caymmi - Collection
Album
Collection
date of release
22-10-2014

1 365 Igrejas
2 Peguei um Ita no Norte (Bonus Track)
3 Por Causa Desta Cabocla
4 Promessa De Pescador
5 Promessa de Pescador - Bonus Track
6 Rainha Do Mar
7 Rainha do Mar - Bonus Track
8 Requebre Que Eu Dou Um Doce
9 Risque
10 Roda Pião
11 Peguei um Ita no Norte
12 Rosa Morena
13 Samba Da Minha Terra
14 Saudades de Itapoan
15 Saudade de Bahia
16 Sodade Matadera
17 Sodade Matadera (Bonus Track)
18 Só Louco
19 Tao So
20 Tu
21 Vatapá
22 Sábado Em Copacabana
23 Vestido de Bolero
24 O Vento
25 Noite de Temporal - Bonus Track
26 Acontece Que Eu Sou Baiano
27 A Vizinha Do Lado
28 Balaio Grande
29 Balaio Grande - Bonus Track
30 Cantiga
31 Dois De Fevereiro
32 Dora
33 Dora - Bonus Track
34 Fiz Uma Viagem
35 Nunca Mais
36 Historia de Pescadores
37 Inquietacao
38 Maracangalha
39 Maria
40 Não Tem Solução
41 Navio Negreiro
42 Navio Negreiro - Bonus Track
43 Na Baixa do Sapateiro
44 Nem Eu
45 Noite De Temporal
46 Historia pro Sinhozinho
Attention! Feel free to leave feedback.