Lyrics and translation Dorival Caymmi - A Jangada Voltou Só - Remastered
A
jangada
saiu
La
jangada
est
parti
Com
Chico
Ferreira
e
Bento
Avec
Chico
Ferreira
et
Bento
A
jangada
voltou
só
La
jangada
est
revenu
seul
Com
certeza
foi
lá
fora
C’est
sûr
que
c’était
là-bas
Algum
pé
de
vento
Un
peu
de
vent
A
jangada
voltou
só
La
jangada
est
revenu
seul
Chico
era
o
boi
do
rancho
Chico
était
le
taureau
du
ranch
Nas
festa
de
Natar
Dans
les
fêtes
de
Natar
Chico
era
o
boi
do
rancho
Chico
était
le
taureau
du
ranch
Nas
festa
de
Natá
Dans
les
fêtes
de
Natá
Não
se
ensaiava
o
rancho
On
ne
répétait
pas
le
ranch
Sem
com
Chico
se
contá
Sans
parler
à
Chico
E
agora
que
não
tem
Chico
Et
maintenant
qu’il
n’y
a
pas
Chico
Que
graça
é
que
pode
ter
Quel
plaisir
peut-il
y
avoir
Se
Chico
foi
na
jangada
Si
Chico
est
parti
dans
la
jangada
E
a
jangada
voltou
só
Et
la
jangada
est
revenu
seul
A
jangada
saiu
La
jangada
est
parti
Com
Chico
Ferreira
e
Bento
Avec
Chico
Ferreira
et
Bento
A
jangada
voltou
só
La
jangada
est
revenu
seul
Com
certeza
foi
lá
fora
C’est
sûr
que
c’était
là-bas
Algum
pé
de
vento
Un
peu
de
vent
A
jangada
voltou
só
La
jangada
est
revenu
seul
Bento
cantando
modas
Bento
chantant
des
chansons
Muita
figura
fez
Beaucoup
de
personnages
ont
fait
Bento
tinha
bom
peito
Bento
avait
un
bon
cœur
E
pra
cantar
não
tinha
vez
Et
pour
chanter,
il
n’y
avait
pas
de
moment
As
moça
de
Jaguaripe
Les
filles
de
Jaguaripe
Choraram
de
fazê
dó
Ont
pleuré
de
faire
pitié
Seu
Bento
foi
na
jangada
Votre
Bento
est
allé
dans
la
jangada
E
a
jangada
voltou
só
Et
la
jangada
est
revenu
seul
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.