Dorival Caymmi - A Vizinha Do Lado - translation of the lyrics into French
Dorival Caymmi A Vizinha Do Lado

Dorival Caymmi - A Vizinha Do Lado

Lyrics and translation Dorival Caymmi - A Vizinha Do Lado




A Vizinha Do Lado
La Voisine d'à Côté
Ela mexe, ela mexe
Elle bouge, elle bouge
Ela mexe, ela mexe
Elle bouge, elle bouge
Ela mexe, ela mexe, ela mexe, ela mexe
Elle bouge, elle bouge, elle bouge, elle bouge
Ela mexe com as cadeiras pra cá
Elle bouge les chaises vers moi
Ela mexe com as cadeiras pra lá
Elle bouge les chaises vers toi
Ela mexe com o juízo do homem que vai trabalhar
Elle bouge la raison de l'homme qui va travailler
A vizinha quando passa com seu vestido grená
La voisine quand elle passe avec sa robe grenat
Todo mundo diz que é boa, mas como a vizinha não há
Tout le monde dit qu'elle est bien, mais comme la voisine, il n'y en a pas
Ela mexe com as cadeiras pra cá
Elle bouge les chaises vers moi
Ela mexe com as cadeiras pra lá
Elle bouge les chaises vers toi
Ela mexe com o juízo do homem que vai trabalhar
Elle bouge la raison de l'homme qui va travailler
A vizinha quando passa com seu vestido grená
La voisine quand elle passe avec sa robe grenat
Todo mundo diz que é boa, mas como a vizinha não há
Tout le monde dit qu'elle est bien, mais comme la voisine, il n'y en a pas
Ela mexe com as cadeiras pra cá
Elle bouge les chaises vers moi
Ela mexe com as cadeiras pra lá
Elle bouge les chaises vers toi
Ela mexe com o juízo do homem que vai trabalhar
Elle bouge la raison de l'homme qui va travailler
Há um bocado de gente na mesma situação
Il y a beaucoup de gens dans la même situation
Todo mundo gosta dela na mesma doce ilusão
Tout le monde l'aime dans la même douce illusion
A vizinha quando passa que não liga pra ninguém
La voisine quand elle passe, elle ne fait pas attention à personne
Todo mundo fica louco e o seu vizinho também
Tout le monde devient fou et ton voisin aussi
A vizinha quando passa com seu vestido grená
La voisine quand elle passe avec sa robe grenat
Todo mundo diz que é boa, mas como a vizinha não há
Tout le monde dit qu'elle est bien, mais comme la voisine, il n'y en a pas
Ela mexe com as cadeiras pra cá
Elle bouge les chaises vers moi
Ela mexe com as cadeiras pra lá
Elle bouge les chaises vers toi
Ela mexe com o juízo do homem que vai trabalhar
Elle bouge la raison de l'homme qui va travailler
Há um bocado de gente na mesma situação
Il y a beaucoup de gens dans la même situation
Todo mundo gosta dela na mesma doce ilusão
Tout le monde l'aime dans la même douce illusion
A vizinha quando passa que não liga pra ninguém
La voisine quand elle passe, elle ne fait pas attention à personne
Todo mundo fica louco e o seu vizinho também
Tout le monde devient fou et ton voisin aussi
A vizinha quando passa com seu vestido grená
La voisine quand elle passe avec sa robe grenat
Todo mundo diz que é boa, mas como a vizinha não há
Tout le monde dit qu'elle est bien, mais comme la voisine, il n'y en a pas
Ela mexe com as cadeiras pra cá
Elle bouge les chaises vers moi
Ela mexe com as cadeiras pra lá
Elle bouge les chaises vers toi
Ela mexe com o juízo do homem que vai trabalhar
Elle bouge la raison de l'homme qui va travailler
Ela mexe com o juízo do homem que vai trabalhar
Elle bouge la raison de l'homme qui va travailler
Ela mexe com o juízo do homem que vai trabalhar
Elle bouge la raison de l'homme qui va travailler
Ela mexe, ela mexe com o juízo do homem que vai trabalhar
Elle bouge, elle bouge la raison de l'homme qui va travailler
Mexe!
Bouge !




Writer(s): Dorival Caymmi, Mangione Filhos-cia Ltda
Dorival Caymmi - The Music of Brazil / Dorival Caymmi / Recordings 1954 - 1957
Album
The Music of Brazil / Dorival Caymmi / Recordings 1954 - 1957
date of release
17-07-2009

1 Saudade de Itapoã
2 O Vestido de Bolero
3 Samba Da Minha Terra
4 Igrejas
5 Quem Vem Pra Beira Do Mar
6 Vatapá
7 Fiz Uma Viagem
8 Acontece Que Eu Sou Baiano
9 Saudade Da Bahia
10 Maracangalha
11 Rosa Morena
12 A Vizinha Do Lado
13 Requebre Que Eu Dou Um Doce
14 Roda Pião
15 Só Louco
16 Não Tem Solução
17 Sábado Em Copacabana
18 A Lenda Do Abaeté
19 A Jangada Voltou Só
20 É Doce Morrer No Mar
21 Pescaria (Canoeiro)
22 O Mar
23 O Bem Do Mar
24 Nunca Mais
Attention! Feel free to leave feedback.