Lyrics and translation Dorival Caymmi - Acalanto

Acalanto

É tão tarde
A manhã já vem,
Todos dormem
A noite também,
Só eu velo
Por você, meu bem

Dorme anjo
O boi pega Neném;
Lá no céu
Deixam de cantar,
Os anjinhos
Foram se deitar,
Mamãezinha
Precisa descansar

Dorme, anjo
Papai vai lhe ninar:
"Boi, boi, boi,
Boi da cara preta
Pega essa menina
Que tem medo de careta".

A Lullaby

It's so late
The morning is already here,
Everyone is sleeping
The night too,
Only I stay awake
For you, my love

Sleep, angel
The ox is taking the baby;
Up in the sky
They stop singing,
The little angels
Have gone to bed,
Mommy
Needs to rest

Sleep, angel
Daddy will sing you a lullaby:
"Ox, ox, ox,
Ox with the black face
Take this little girl
Who's afraid of the monster".