Dorival Caymmi - Acontece Que Eu Sou Baiano - translation of the lyrics into French
Dorival Caymmi Acontece Que Eu Sou Baiano

Dorival Caymmi - Acontece Que Eu Sou Baiano

Lyrics and translation Dorival Caymmi - Acontece Que Eu Sou Baiano




Acontece Que Eu Sou Baiano
Il se trouve que je suis Bahianais
Acontece que eu sou baiano
Il se trouve que je suis Bahianais
Acontece que ela não é
Il se trouve qu'elle ne l'est pas
Acontece que eu sou baiano
Il se trouve que je suis Bahianais
Acontece que ela não é
Il se trouve qu'elle ne l'est pas
Mas tem um requebrado pro lado
Mais elle a un mouvement de hanche sur le côté
Minha Nossa Senhora, meu Senhor São José
Ma Notre-Dame, mon Seigneur Saint-Joseph
Tem um requebrado pro lado
Elle a un mouvement de hanche sur le côté
Minha Nossa Senhora e ninguém sabe o que é
Ma Notre-Dame, et personne ne sait ce que c'est
Acontece que eu sou baiano
Il se trouve que je suis Bahianais
Acontece que ela não é
Il se trouve qu'elle ne l'est pas
Acontece que eu sou baiano
Il se trouve que je suis Bahianais
Acontece que ela não é
Il se trouve qu'elle ne l'est pas
Mas tem um requebrado pro lado
Mais elle a un mouvement de hanche sur le côté
Minha Nossa Senhora, meu Senhor São José
Ma Notre-Dame, mon Seigneur Saint-Joseph
Tem um requebrado pro lado
Elle a un mouvement de hanche sur le côté
Minha Nossa Senhora e ninguém sabe o que é
Ma Notre-Dame, et personne ne sait ce que c'est
Há tanta mulher no mundo
Il y a tant de femmes dans le monde
Só não casa quem não quer
Seul celui qui ne veut pas se marier ne le fait pas
Por que é que eu vim de longe
Pourquoi suis-je venu de si loin
Pra gostar dessa mulher?
Pour aimer cette femme ?
Por que é que eu vim de longe
Pourquoi suis-je venu de si loin
Pra gostar dessa mulher?
Pour aimer cette femme ?
Essa que tem um requebrado pro lado
Cette femme qui a un mouvement de hanche sur le côté
Minha Nossa Senhora, meu Senhor São José
Ma Notre-Dame, mon Seigneur Saint-Joseph
Essa que tem um requebrado pro lado
Cette femme qui a un mouvement de hanche sur le côté
Minha Nossa Senhora e ninguém sabe o que é!
Ma Notre-Dame, et personne ne sait ce que c'est !
Mas acontece que eu sou baiano
Mais il se trouve que je suis Bahianais
Acontece que ela não é
Il se trouve qu'elle ne l'est pas
Acontece que eu sou baiano
Il se trouve que je suis Bahianais
Acontece que ela não é
Il se trouve qu'elle ne l'est pas
Tem um requebrado pro lado
Elle a un mouvement de hanche sur le côté
Minha Nossa Senhora, meu Senhor São José
Ma Notre-Dame, mon Seigneur Saint-Joseph
Tem um requebrado pro lado
Elle a un mouvement de hanche sur le côté
Minha Nossa Senhora e ninguém sabe o que é
Ma Notre-Dame, et personne ne sait ce que c'est
Há tanta mulher no mundo
Il y a tant de femmes dans le monde
Só não casa quem não quer
Seul celui qui ne veut pas se marier ne le fait pas
Por que é que eu vim de longe
Pourquoi suis-je venu de si loin
Pra gostar dessa mulher?
Pour aimer cette femme ?
Por que é que eu vim de longe
Pourquoi suis-je venu de si loin
Pra gostar dessa mulher?
Pour aimer cette femme ?
Essa que tem um requebrado pro lado
Cette femme qui a un mouvement de hanche sur le côté
Minha Nossa Senhora, meu Senhor São José
Ma Notre-Dame, mon Seigneur Saint-Joseph
Essa que tem um requebrado pro lado
Cette femme qui a un mouvement de hanche sur le côté
Minha Nossa Senhora e ninguém sabe o que é
Ma Notre-Dame, et personne ne sait ce que c'est
Acontece que eu sou baiano
Il se trouve que je suis Bahianais
Acontece que ela não é
Il se trouve qu'elle ne l'est pas
Acontece que eu sou baiano
Il se trouve que je suis Bahianais
Acontece que ela não é
Il se trouve qu'elle ne l'est pas
Mas tem um requebrado pro lado
Mais elle a un mouvement de hanche sur le côté
Minha Nossa Senhora, meu Senhor São José
Ma Notre-Dame, mon Seigneur Saint-Joseph
Tem um requebrado pro lado
Elle a un mouvement de hanche sur le côté
Minha Nossa Senhora e ninguém sabe o que é
Ma Notre-Dame, et personne ne sait ce que c'est
Já plantei na minha porta
J'ai planté à ma porte
Um pezinho de guiné
Un pied de guinée
Já chamei um pai de santo
J'ai appelé un père de saint
Pra benzer essa mulher
Pour bénir cette femme
Já chamei um pai de santo
J'ai appelé un père de saint
Pra benzer essa mulher
Pour bénir cette femme
Essa que tem um requebrado pro lado
Cette femme qui a un mouvement de hanche sur le côté
Minha Nossa Senhora, meu Senhor São José
Ma Notre-Dame, mon Seigneur Saint-Joseph
Essa que tem um requebrado pro lado
Cette femme qui a un mouvement de hanche sur le côté
Minha Nossa Senhora e ninguém sabe o que é
Ma Notre-Dame, et personne ne sait ce que c'est
Mas acontece que eu sou baiano
Mais il se trouve que je suis Bahianais
Acontece que ela não é
Il se trouve qu'elle ne l'est pas
Acontece que eu sou baiano
Il se trouve que je suis Bahianais
Acontece que ela não é
Il se trouve qu'elle ne l'est pas
Tem um requebrado pro lado
Elle a un mouvement de hanche sur le côté
Minha Nossa Senhora, meu Senhor São José
Ma Notre-Dame, mon Seigneur Saint-Joseph
Tem um requebrado pro lado
Elle a un mouvement de hanche sur le côté
Minha Nossa Senhora e ninguém sabe o que é
Ma Notre-Dame, et personne ne sait ce que c'est
Ninguém sabe o que é
Personne ne sait ce que c'est
Ninguém sabe o que é
Personne ne sait ce que c'est
Ninguém sabe o que é
Personne ne sait ce que c'est
Ninguém sabe o que é
Personne ne sait ce que c'est
Ninguém sabe o que é
Personne ne sait ce que c'est
Ninguém sabe o que é
Personne ne sait ce que c'est
Ninguém sabe o que é...
Personne ne sait ce que c'est...




Writer(s): Caymmi Dorival
Dorival Caymmi - Para Caymmi, de Nana, Dori e Danilo
Album
Para Caymmi, de Nana, Dori e Danilo
date of release
23-03-2004

1 Lá Vem a Baiana
2 Acontece Que Eu Sou Baiano
3 Severo do Pão / O Samba da Minha Terra
4 Vatapá
5 Você Já Foi a Bahia?
6 Requebre Que Eu Dou Um Doce / Um Vestido de Bolero
7 A Vizinha do Lado / Eu Cheguei Lá
8 O Que É Que A Baiana Tem
9 Dois de Fevereiro / Trezentos e Sessenta e Cinco Igrejas
10 Saudade Da Bahia
11 O Dengo Que A Nega Tem
12 São Salvador
13 Eu Não Tenho Onde Morar / Maracangalha
14 Milagre
Attention! Feel free to leave feedback.