Canto De Obá - Dorival Caymmi translation in German

Canto De Obá

Meu pai Xangô
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai

Meu pai Xangô
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai

Protege teu filho
Obá de Xangô
Seu Obá Otum, Onikoyi
Que tanto precisa
Precisa de ti

Pro canto compor
Pra canto cantar
O canto em louvor
Das graças da flor
Da terra, do povo e do mar da Bahia

Meu pai Xangô
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai

Meu pai Xangô
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai

Protege teu filho
Teu filho Caymmi
Dorival Obá, Onikoyi
E Stella Caymmi
A mãe de Dori

De Nana e Danilo
Que é musa e mulher
Que é amor e amiga
Stella estrela
Da minha cantiga amor recebi, ai

Por ser teu Obá Onikoyi
Por não merecer ser merecedor
De tanta Stella, estrela de amor, ai

Meu pai Xangô
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai

Meu pai Xangô
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai

É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai

Gesang des Obá

Mein Vater Xangô
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater

Mein Vater Xangô
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater

Beschütze deinen Sohn
Obá von Xangô
Dein Obá Otum, Onikoyi
Der dich so sehr braucht
Dich braucht

Um den Gesang zu komponieren
Um den Gesang zu singen
Den Gesang zum Lobpreis
Der Gnaden der Blume
Der Erde, des Volkes und des Meeres von Bahia

Mein Vater Xangô
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater

Mein Vater Xangô
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater

Beschütze deinen Sohn
Deinen Sohn Caymmi
Dorival Obá, Onikoyi
Und Stella Caymmi
Die Mutter von Dori

Von Nana und Danilo
Die Muse und Frau ist
Die Liebe und Freundin ist
Stella Stern
Stella, Stern meines Liedes, Liebe empfing ich, ai

Weil ich dein Obá Onikoyi bin
Weil ich es nicht verdiene, würdig zu sein
Solch einer Stella, Stern der Liebe, ai

Mein Vater Xangô
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater

Mein Vater Xangô
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater

Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater
Er ist mein Vater Xangô, er ist mein Vater