Lyrics and translation Dorival Caymmi - Canto De Obá

Canto De Obá

Meu pai Xangô
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai

Meu pai Xangô
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai

Protege teu filho
Obá de Xangô
Seu Obá Otum, Onikoyi
Que tanto precisa
Precisa de ti

Pro canto compor
Pra canto cantar
O canto em louvor
Das graças da flor
Da terra, do povo e do mar da Bahia

Meu pai Xangô
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai

Meu pai Xangô
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai

Protege teu filho
Teu filho Caymmi
Dorival Obá, Onikoyi
E Stella Caymmi
A mãe de Dori

De Nana e Danilo
Que é musa e mulher
Que é amor e amiga
Stella estrela
Da minha cantiga amor recebi, ai

Por ser teu Obá Onikoyi
Por não merecer ser merecedor
De tanta Stella, estrela de amor, ai

Meu pai Xangô
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai

Meu pai Xangô
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai

É meu pai Xangô, é meu pai
É meu pai Xangô, é meu pai

Песнь Оба

Мой отец Шанго
Он мой отец Шанго, он мой отец
Он мой отец Шанго, он мой отец
Он мой отец Шанго, он мой отец
Он мой отец Шанго, он мой отец

Мой отец Шанго
Он мой отец Шанго, он мой отец
Он мой отец Шанго, он мой отец
Он мой отец Шанго, он мой отец
Он мой отец Шанго, он мой отец

Защити своего сына
Оба Шанго
Его Оба Отум, Оникoйи
Которому так нужно
Нужен ты

Чтобы песню сочинить
Чтобы песню спеть
Песню во славу
Красоты цветка
Земли, народа и моря Баии

Мой отец Шанго
Он мой отец Шанго, он мой отец
Он мой отец Шанго, он мой отец
Он мой отец Шанго, он мой отец
Он мой отец Шанго, он мой отец

Мой отец Шанго
Он мой отец Шанго, он мой отец
Он мой отец Шанго, он мой отец
Он мой отец Шанго, он мой отец
Он мой отец Шанго, он мой отец

Защити своего сына
Твоего сына Каймми
Доривала Оба, Оникoйи
И Стеллу Каймми
Мать Дори

Наны и Данило
Которая муза и жена
Которая любовь и подруга
Стелла звезда
Моей песни, любовь я получил, ай

Ведь я твой Оба Оникoйи
Ведь я не заслуживаю быть достойным
Такой Стеллы, звезды любви, ай

Мой отец Шанго
Он мой отец Шанго, он мой отец
Он мой отец Шанго, он мой отец
Он мой отец Шанго, он мой отец
Он мой отец Шанго, он мой отец

Мой отец Шанго
Он мой отец Шанго, он мой отец
Он мой отец Шанго, он мой отец
Он мой отец Шанго, он мой отец
Он мой отец Шанго, он мой отец

Он мой отец Шанго, он мой отец
Он мой отец Шанго, он мой отец