Lyrics and translation Dorival Caymmi - ... Das Rosas

... Das Rosas

Nada como ser rosa na vida
Rosa mesmo ou mesmo rosa mulher
Todos querem muito bem a rosa
Quero eu
Todo mundo também quer

Um amigo meu disse que em samba
Canta-se melhor flor e mulher
E eu que tenho rosas como tema
Canto no compasso que quiser

Rosas, rosas, rosas
Rosas formosas são rosas de mim
Rosas a me confundir
Rosas a te confundir
Com as rosas, as rosas, as rosas de abril
Rosas, rosas, rosas
Rosas mimosas são rosas de ti
Rosas a me confundir
Rosas a te confundir
Com as rosas, as rosas, as rosas de abril

Rosas a me confundir
Rosas a te confundir
São muitas, são tantas
São todas tão rosas
Rosas de abril

Rosas, rosas, rosas
Rosas formosas são rosas de mim
Rosas a me confundir
Rosas a te confundir
Com as rosas, as rosas, as rosas de abril
Rosas, rosas, rosas
Rosas mimosas são rosas de ti
Rosas a me confundir
Rosas a te confundir
Com as rosas, as rosas, as rosas de abril

Rosas, rosas, rosas, rosas de abril

... Розы

Нет ничего лучше, чем быть розой в жизни,
Розой настоящей или же женщиной-розой.
Все любят розы,
И я тоже.
Весь мир их тоже любит.

Один мой друг сказал, что в самбе
Лучше всего петь о цветах и женщинах.
А я, для кого розы — тема,
Пою в том ритме, каком хочу.

Розы, розы, розы,
Прекрасные розы — мои розы.
Розы, что меня смущают,
Розы, что тебя смущают,
Словно розы, розы, розы апреля.
Розы, розы, розы,
Нежные розы — твои розы.
Розы, что меня смущают,
Розы, что тебя смущают,
Словно розы, розы, розы апреля.

Розы, что меня смущают,
Розы, что тебя смущают.
Их так много, так много,
Все они такие розовые,
Розы апреля.

Розы, розы, розы,
Прекрасные розы — мои розы.
Розы, что меня смущают,
Розы, что тебя смущают,
Словно розы, розы, розы апреля.
Розы, розы, розы,
Нежные розы — твои розы.
Розы, что меня смущают,
Розы, что тебя смущают,
Словно розы, розы, розы апреля.

Розы, розы, розы, розы апреля.