Dora - Dorival Caymmi translation in German

Dora

Dora, a rainha do frevo e do maracatu
Dora, rainha cafuza de um maracatu
Que conheci no recife dos rios
Cortados de pontes
Dos bairros, das fontes coloniais

Dora, chamei
Ô, Dora! Ô, Dora!
Eu vim à cidade
Pra ver meu bem passar

Ô, Dora
Agora no meu pensamento
Eu te vejo requebrando pra cá
Ora pra lá, meu bem

Os clarins da banda militar
Tocam para anunciar
Sua Dora, agora vai passar
Venham ver o que é bom

Ô, Dora
Rainha do frevo e do maracatu
Ninguém requebra, nem dança
Melhor do que tu

Ô, Dora
Rainha do frevo e do maracatu
Ô, Ninguém requebra, nem dança
Melhor que tu

Ô, Dora! Ô, Dora!

Dora

Dora, die Königin des Frevo und des Maracatu
Dora, Cafuza-Königin eines Maracatu
Die ich in Recife der Flüsse kennenlernte
Durchschnitten von Brücken
Der Viertel, der kolonialen Brunnen

Dora, rief ich
Oh, Dora! Oh, Dora!
Ich kam in die Stadt
Um meine Liebste vorbeiziehen zu sehen

Oh, Dora
Jetzt in meinen Gedanken
Sehe ich dich hierher schwingen
Mal dorthin, meine Liebste

Die Klarinen der Militärkapelle
Spielen, um anzukündigen
Eure Dora, wird jetzt vorbeiziehen
Kommt sehen, was gut ist

Oh, Dora
Königin des Frevo und des Maracatu
Niemand schwingt sich, noch tanzt
Besser als du

Oh, Dora
Königin des Frevo und des Maracatu
Oh, Niemand schwingt sich, noch tanzt
Besser als du

Oh, Dora! Oh, Dora!