Lyrics and translation Dorival Caymmi - Dora
Dora,
a
rainha
do
frevo
e
do
maracatu
Дора,
королева
фреву
и
мараньяу
Dora,
rainha
cafuza
de
um
maracatu
Дора,
королева-мулатка
мараньяу
Que
conheci
no
recife
dos
rios
Которую
я
встретил
в
Ресифи,
городе
рек,
Cortados
de
pontes
Изрезанном
мостами,
Dos
bairros,
das
fontes
coloniais
Районов
и
колониальных
фонтанов.
Dora,
chamei
Дора,
я
позвал:
Ô,
Dora!
Ô,
Dora!
О,
Дора!
О,
Дора!
Eu
vim
à
cidade
Я
пришёл
в
город,
Pra
ver
meu
bem
passar
Чтобы
увидеть,
как
проходит
моя
любимая.
Ô,
Dora
О,
Дора,
Agora
no
meu
pensamento
Сейчас
в
своих
мыслях
Eu
te
vejo
requebrando
pra
cá
Я
вижу,
как
ты
изгибаешься
туда-сюда,
Ora
pra
lá,
meu
bem
То
туда,
то
сюда,
моя
милая.
Os
clarins
da
banda
militar
Трубы
военного
оркестра
Tocam
para
anunciar
Играют,
возвещая,
Sua
Dora,
agora
vai
passar
Что
твоя
Дора
сейчас
пройдёт.
Venham
ver
o
que
é
bom
Идите
посмотреть,
что
такое
красота.
Ô,
Dora
О,
Дора,
Rainha
do
frevo
e
do
maracatu
Королева
фреву
и
мараньяу,
Ninguém
requebra,
nem
dança
Никто
не
изгибается
и
не
танцует
Melhor
do
que
tu
Лучше
тебя.
Ô,
Dora
О,
Дора,
Rainha
do
frevo
e
do
maracatu
Королева
фреву
и
мараньяу,
Ô,
Ninguém
requebra,
nem
dança
О,
никто
не
изгибается
и
не
танцует
Melhor
que
tu
Лучше,
чем
ты.
Ô,
Dora!
Ô,
Dora!
О,
Дора!
О,
Дора!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.