Lyrics and translation Dorival Caymmi - Lenda do Abaete
Compositor:
Dorival
caymmi
Compositeur:
Dorival
Caymmi
No
Abaeté
tem
uma
lagoa
escura
Dans
l'Abaté,
il
y
a
un
lac
sombre
Arrodeada
de
areia
branca
Entouré
de
sable
blanc
Ô
de
areia
branca
Oh,
de
sable
blanc
Ô
de
areia
branca
Oh,
de
sable
blanc
De
manhã
cedo
Tôt
le
matin
Se
uma
lavadeira
Si
une
lavandière
Vai
lavar
roupa
no
Abaeté
Va
laver
du
linge
dans
l'Abaté
Vai
se
benzendo
Elle
se
signe
Porque
diz
que
ouve
Car
elle
dit
qu'elle
entend
Ouve
a
zoada
Elle
entend
le
bruit
Do
batucajé
Du
batucajé
O
pescador
Le
pêcheur
Deixa
que
seu
filhinho
Laisse
son
petit
fils
Tome
jangada
Prendre
la
pirogue
Faça
o
que
quisé
Faire
ce
qu'il
veut
Mas
dá
pancada
se
o
seu
filhinho
brinca
Mais
il
le
frappe
si
son
petit
fils
joue
Perto
da
Lagoa
do
Abaeté
Près
du
lac
d'Abaté
Do
Abaeté
D'Abaté
A
noite
tá
que
é
um
dia
La
nuit
est
comme
le
jour
Diz
alguém
olhando
a
lua
Dit
quelqu'un
en
regardant
la
lune
Pela
praia
as
criancinhas
Sur
la
plage,
les
enfants
Brincam
à
luz
do
luar
Jouent
à
la
lumière
de
la
lune
O
luar
prateia
tudo
La
lune
argentée
tout
Coqueiral,
areia
e
mar
Palmiers,
sable
et
mer
A
gente
imagina
quanto
a
lagoa
linda
é
On
imagine
combien
ce
lac
est
beau
A
lua
se
enamorando
La
lune
amoureuse
Nas
águas
do
Abaeté
Dans
les
eaux
d'Abaté
Credo,
Cruz
Mon
Dieu,
Croix
Te
desconjuro
Je
te
conjure
Quem
falou
de
Abaeté
Qui
a
parlé
d'Abaté
No
Abaeté
tem
uma
lagoa
escura
Dans
l'Abaté,
il
y
a
un
lac
sombre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.