Lyrics and translation Dorival Caymmi - Maria
Maria
o
teu
nome
principia
na
palma
da
minha
mão.
Maria,
ton
nom
commence
dans
la
paume
de
ma
main.
E
cabe
bem
direitinho
dentro
do
meu
coração
Et
il
tient
parfaitement
bien
dans
mon
cœur
Maria...
maria.
Maria...
maria.
De
olhos
claros
cor
do
dia
como
os
de
nosso
senhor.
Aux
yeux
clairs
comme
le
jour,
comme
ceux
de
notre
Seigneur.
Eu
curve-los
tão
de
perto
fiquei
ceguinho
de
amor.
Je
les
ai
regardés
de
si
près
que
je
suis
devenu
aveugle
d'amour.
Maria...
Maria...
No
dia
minha
querida
em
que
inchutinhos
na
vidanós
dois
nos
quisermos
bem
Le
jour,
mon
amour,
où
dans
notre
petit
monde,
nous
nous
aimerons
tous
les
deux
A
noite
nosso
cantinho
eu
de
chamarte
baixinhonão
mais
de
ouvir
mais
ninguém
maria
maria...
La
nuit,
notre
petit
coin,
je
t'appellerai
tout
bas,
je
ne
veux
plus
entendre
personne
d'autre,
Maria,
Maria...
Era
o
nome
que
eu
dizia
quando
aprendi
a
falar
C'était
le
nom
que
je
disais
quand
j'ai
appris
à
parler
Da
vozinha
coitadinha
que
eu
não
canso
de
chorar
De
la
petite
voix
de
la
pauvre
petite
fille,
je
ne
me
lasse
pas
de
pleurer
Maria...
Maria...
E
quando
eu
morar
contigo
tu
às
de
ver
que
perigo
que
isto
vai
ser
ai
meu
deus...
Et
quand
j'habiterai
avec
toi,
tu
vas
voir
quel
danger
ça
va
être,
mon
Dieu...
Vai
nascer
todos
os
dias
uma
pircao
de
marias
de
olhinhos
da
cor
dos
teus...
Il
naîtra
tous
les
jours
une
ribambelle
de
Maria
aux
yeux
de
la
couleur
des
tiens...
Maria...
maria.
Maria...
maria.
Rate the translation
Album
The Music of Brazil / Ary Barroso & Dorival Caymmi / Recordings 1953 - 1958 date of release
22-09-2009
1
Risque
2 Por Causa Desta Cabocla
3 Inquietacao
4 Na Baixa do Sapateiro
5 Maria
6 Tu
7 Tu
8 Risque
9 La Vem A Baiana
10 Maracangalha
11 Joao Valentao
12 Marina
13 Dora
14 Nem Eu
2 Por Causa Desta Cabocla
3 Inquietacao
4 Na Baixa do Sapateiro
5 Maria
6 Tu
7 Tu
8 Risque
9 La Vem A Baiana
10 Maracangalha
11 Joao Valentao
12 Marina
13 Dora
14 Nem Eu
Attention! Feel free to leave feedback.