Modinha para Gabriela - Dorival Caymmi translation in Russian

Modinha para Gabriela

Quando eu vim pra esse mundo
Eu nao atinava em nada
Hoje eu sou gabriela
Gabriela he! meus camaradas
Eu nasci assim, eu cresci assim
Eu sou mesmo assim
Vou ser sempre assim
Gabriela, sempre gabriela
Quem me batizou, quem me iluminou
Pouco me importou, e assim que eu sou
Gabriela, sempre gabriela
Eu sou sempre igual, nao desejo mal
Amo o natural, etecetera e tal
Gabriela, sempre gabriela

Модинья для Габриэлы

Когда я появился в этом мире,
Я ничего не замечал.
Теперь я Габриэла,
Габриэла, эй! Мои друзья.
Я такой родился, я таким вырос,
Я такой, какой есть.
Я всегда буду таким,
Габриэла, всегда Габриэла.
Кто меня крестил, кто меня благословил,
Меня мало волновало, я такой, какой есть.
Габриэла, всегда Габриэла.
Я всегда одинаковая, не желаю зла,
Люблю естественность, и так далее, и тому подобное.
Габриэла, всегда Габриэла.