Lyrics and translation Dorival Caymmi - Navio Negreiro
Foi
entre
o
mar
e
o
céu
C’était
entre
la
mer
et
le
ciel
Sobre
as
ondas
ao
Léu
Sur
les
vagues
au
vent
O
veleiro
a
rodar
Le
voilier
tournait
Adeus
Terra
de
Luanda
Adieu
Terre
de
Luanda
Fica
filhos
de
Umbanda
Reste,
fils
d’Umbanda
Éra
a
escravidão
C’était
l’esclavage
E
no
negro
porão
Et
dans
le
noir
souterrain
Triste
coro
a
cantar
Un
chœur
triste
à
chanter
Adeus
Terra
de
Luanda
Adieu
Terre
de
Luanda
Fica
filhos
de
Umbanda
Reste,
fils
d’Umbanda
Piedade
Senhor
Pitié,
Seigneur
Pelos
homens
de
cor
Pour
les
hommes
de
couleur
Que
perderam
seu
lar
Qui
ont
perdu
leur
foyer
Adeus
Terra
de
Luanda
Adieu
Terre
de
Luanda
Fica
filhos
de
Umbanda
Reste,
fils
d’Umbanda
E
lá
do
sude
abrilhou
Et
là,
du
sud,
il
a
brillé
E
o
céu
todo
se
iluminou
Et
tout
le
ciel
s’est
illuminé
E
o
sol
do
novo
mundo
em
fim
no
horizonte
Et
le
soleil
du
nouveau
monde
enfin
à
l’horizon
Raiou
este
sol
da
liberdade
A
rayonné,
ce
soleil
de
la
liberté
Que
lhe
deu
felicidade
e
amor
Qui
t’a
donné
bonheur
et
amour
Foi
entre
o
mar
e
o
céu
C’était
entre
la
mer
et
le
ciel
Sobre
as
ondas
ao
Léu
Sur
les
vagues
au
vent
O
veleiro
a
rodar
Le
voilier
tournait
Adeus
Terra
de
Luanda
Adieu
Terre
de
Luanda
Fica
filhos
de
Umbanda
Reste,
fils
d’Umbanda
Rate the translation
1
365 Igrejas
2 Peguei um Ita no Norte (Bonus Track)
3 Por Causa Desta Cabocla
4 Promessa De Pescador
5 Promessa de Pescador - Bonus Track
6 Rainha Do Mar
7 Rainha do Mar - Bonus Track
8 Requebre Que Eu Dou Um Doce
9 Risque
10 Roda Pião
11 Peguei um Ita no Norte
12 Rosa Morena
13 Samba Da Minha Terra
14 Saudades de Itapoan
15 Saudade de Bahia
16 Sodade Matadera
17 Sodade Matadera (Bonus Track)
18 Só Louco
19 Tao So
20 Tu
21 Vatapá
22 Sábado Em Copacabana
23 Vestido de Bolero
24 O Vento
25 Noite de Temporal - Bonus Track
26 Acontece Que Eu Sou Baiano
27 A Vizinha Do Lado
28 Balaio Grande
29 Balaio Grande - Bonus Track
30 Cantiga
31 Dois De Fevereiro
32 Dora
33 Dora - Bonus Track
34 Fiz Uma Viagem
35 Nunca Mais
36 Historia de Pescadores
37 Inquietacao
38 Maracangalha
39 Maria
40 Não Tem Solução
41 Navio Negreiro
42 Navio Negreiro - Bonus Track
43 Na Baixa do Sapateiro
44 Nem Eu
45 Noite De Temporal
46 Historia pro Sinhozinho
2 Peguei um Ita no Norte (Bonus Track)
3 Por Causa Desta Cabocla
4 Promessa De Pescador
5 Promessa de Pescador - Bonus Track
6 Rainha Do Mar
7 Rainha do Mar - Bonus Track
8 Requebre Que Eu Dou Um Doce
9 Risque
10 Roda Pião
11 Peguei um Ita no Norte
12 Rosa Morena
13 Samba Da Minha Terra
14 Saudades de Itapoan
15 Saudade de Bahia
16 Sodade Matadera
17 Sodade Matadera (Bonus Track)
18 Só Louco
19 Tao So
20 Tu
21 Vatapá
22 Sábado Em Copacabana
23 Vestido de Bolero
24 O Vento
25 Noite de Temporal - Bonus Track
26 Acontece Que Eu Sou Baiano
27 A Vizinha Do Lado
28 Balaio Grande
29 Balaio Grande - Bonus Track
30 Cantiga
31 Dois De Fevereiro
32 Dora
33 Dora - Bonus Track
34 Fiz Uma Viagem
35 Nunca Mais
36 Historia de Pescadores
37 Inquietacao
38 Maracangalha
39 Maria
40 Não Tem Solução
41 Navio Negreiro
42 Navio Negreiro - Bonus Track
43 Na Baixa do Sapateiro
44 Nem Eu
45 Noite De Temporal
46 Historia pro Sinhozinho
Attention! Feel free to leave feedback.