Nunca Mais - Dorival Caymmi translation in German

Nunca Mais

Eu queria escrever, mas depois desisti
Preferi te falar assim a sós
Terminar nosso amor

Para nós é melhor
Para mim é melhor
Convém à nós
Convém à nós

Nunca mais vou querer o teu beijo, nunca mais
Nunca mais vou querer teu amor, nunca mais

Uma vez me pediste sorrindo, eu voltei
Outra vez me pediste chorando, eu voltei
Mas agora eu não posso e nem quero, nunca mais
O que tu me fizeste amor, foi demais

Uma vez me pediste sorrindo, eu voltei
Outra vez me pediste chorando, eu voltei
Mas agora eu não posso e nem quero, nunca mais
O que tu me fizeste amor, foi demais

O que tu me fizeste amor, foi demais
Foi demais

Nie Wieder

Ich wollte schreiben, aber dann gab ich es auf
Ich zog es vor, es dir so unter vier Augen zu sagen
Unsere Liebe zu beenden

Für uns ist es besser
Für mich ist es besser
Es ist gut für uns
Es ist gut für uns

Nie wieder werde ich deinen Kuss wollen, nie wieder
Nie wieder werde ich deine Liebe wollen, nie wieder

Einmal batest du mich lächelnd, ich kam zurück
Ein anderes Mal batest du mich weinend, ich kam zurück
Aber jetzt kann ich nicht und will auch nicht, nie wieder
Was du mir angetan hast, Liebling, war zu viel

Einmal batest du mich lächelnd, ich kam zurück
Ein anderes Mal batest du mich weinend, ich kam zurück
Aber jetzt kann ich nicht und will auch nicht, nie wieder
Was du mir angetan hast, Liebling, war zu viel

Was du mir angetan hast, Liebling, war zu viel
War zu viel