Dorival Caymmi - O Bem Do Mar - translation of the lyrics into French
Dorival Caymmi O Bem Do Mar

Dorival Caymmi - O Bem Do Mar

Lyrics and translation Dorival Caymmi - O Bem Do Mar




O Bem Do Mar
Le Bien De La Mer
Hmmm hmmm laridididi
Hmmm hmmm laridididi
O pescador tem dois amor
Le pêcheur a deux amours
Um bem na terra, um bem no mar
Un bien sur terre, un bien en mer
O pescador tem dois amor
Le pêcheur a deux amours
Um bem na terra, um bem no mar
Un bien sur terre, un bien en mer
O bem de terra é aquela que fica
Le bien de terre, c'est celle qui reste
Na beira da praia quando a gente sai
Sur le rivage quand on part
O bem de terra é aquela que chora
Le bien de terre, c'est celle qui pleure
Mas faz que não chora quando a gente sai
Mais fait semblant de ne pas pleurer quand on part
O bem do mar é o mar, é o mar
Le bien de la mer, c'est la mer, c'est la mer
Que carrega com a gente, pra gente pescar
Qui nous porte avec elle, pour pêcher
O bem do mar é o mar, é o mar
Le bien de la mer, c'est la mer, c'est la mer
Que carrega com a gente, pra gente pescar
Qui nous porte avec elle, pour pêcher
O pescador tem dois amor
Le pêcheur a deux amours
Um bem na terra, um bem no mar
Un bien sur terre, un bien en mer
O pescador tem dois amor
Le pêcheur a deux amours
Um bem na terra, um bem no mar
Un bien sur terre, un bien en mer
O bem de terra é aquela que fica
Le bien de terre, c'est celle qui reste
Na beira da praia quando a gente sai
Sur le rivage quand on part
O bem de terra é aquela que chora
Le bien de terre, c'est celle qui pleure
Mas faz que não chora quando a gente sai
Mais fait semblant de ne pas pleurer quand on part
O bem do mar é o mar, é o mar
Le bien de la mer, c'est la mer, c'est la mer
Que carrega com a gente, pra gente pescar
Qui nous porte avec elle, pour pêcher
O bem do mar é o mar, é o mar
Le bien de la mer, c'est la mer, c'est la mer
Que carrega com a gente, pra gente pescar
Qui nous porte avec elle, pour pêcher
O pescador tem dois amor
Le pêcheur a deux amours
Um bem na terra, um bem no mar
Un bien sur terre, un bien en mer
O pescador tem dois amor
Le pêcheur a deux amours
Um bem na terra, um bem no mar
Un bien sur terre, un bien en mer




Writer(s): Dorival Tostes Caymmi
Dorival Caymmi - The Music of Brazil / Dorival Caymmi / Recordings 1954 - 1957
Album
The Music of Brazil / Dorival Caymmi / Recordings 1954 - 1957
date of release
17-07-2009

1 Saudade de Itapoã
2 O Vestido de Bolero
3 Samba Da Minha Terra
4 Igrejas
5 Quem Vem Pra Beira Do Mar
6 Vatapá
7 Fiz Uma Viagem
8 Acontece Que Eu Sou Baiano
9 Saudade Da Bahia
10 Maracangalha
11 Rosa Morena
12 A Vizinha Do Lado
13 Requebre Que Eu Dou Um Doce
14 Roda Pião
15 Só Louco
16 Não Tem Solução
17 Sábado Em Copacabana
18 A Lenda Do Abaeté
19 A Jangada Voltou Só
20 É Doce Morrer No Mar
21 Pescaria (Canoeiro)
22 O Mar
23 O Bem Do Mar
24 Nunca Mais
Attention! Feel free to leave feedback.