Lyrics and translation Dorival Caymmi - Oração de Mãe Menininha

Oração de Mãe Menininha

Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois
Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois

Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois
Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois

A estrela mais linda, hein
Tá no Gantois
E o sol mais brilhante, hein
Tá no Gantois

A beleza do mundo, hein
Tá no Gantois
E a mão da doçura, hein
Tá no Gantois

O consolo da gente, ai
Tá no Gantois
A Oxum mais bonita, hein
Tá no Gantois

Olorum que mandou essa filha de Oxum
Tomar conta da gente e de tudo cuidar
Olorum que mandou, ê, ô, ora, iê, iê, ô
Ora, iê, iê, ô, ora, iê, iê, ô

Olorum que mandou essa filha de Oxum
Tomar conta da gente e de tudo cuidar
Olorum que mandou, ê, ô, ora, iê, iê, ô
Ora, iê, iê, ô, ora, iê, iê, ô

Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois
Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois

Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois
Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois

Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha...

Молитва Матери Менининьи

Ах, моя матушка, моя Мать Менининья
Ах, моя матушка, Менининья из Гантуа
Ах, моя матушка, моя Мать Менининья
Ах, моя матушка, Менининья из Гантуа

Ах, моя матушка, моя Мать Менининья
Ах, моя матушка, Менининья из Гантуа
Ах, моя матушка, моя Мать Менининья
Ах, моя матушка, Менининья из Гантуа

Самая прекрасная звезда, а?
В Гантуа
И самое яркое солнце, а?
В Гантуа

Красота всего мира, а?
В Гантуа
И рука нежности, а?
В Гантуа

Утешение наше, ах,
В Гантуа
Самая прекрасная Ошум, а?
В Гантуа

Олорум послал эту дочь Ошум
Заботиться о нас и обо всем
Олорум послал, э, о, ора, ие, ие, о
Ора, ие, ие, о, ора, ие, ие, о

Олорум послал эту дочь Ошум
Заботиться о нас и обо всем
Олорум послал, э, о, ора, ие, ие, о
Ора, ие, ие, о, ора, ие, ие, о

Ах, моя матушка, моя Мать Менининья
Ах, моя матушка, Менининья из Гантуа
Ах, моя матушка, моя Мать Менининья
Ах, моя матушка, Менининья из Гантуа

Ах, моя матушка, моя Мать Менининья
Ах, моя матушка, Менининья из Гантуа
Ах, моя матушка, моя Мать Менининья
Ах, моя матушка, Менининья из Гантуа

Ах, моя матушка, моя Мать Менининья...