Lyrics and translation Dorival Caymmi - Risque
Risque
meu
nome
do
seu
caderno
Efface
mon
nom
de
ton
carnet
Pois
não
suporto
o
inferno
Car
je
ne
supporte
pas
l'enfer
Do
nosso
amor
fracassado
De
notre
amour
raté
Deixe
que
eu
siga
novos
caminhos
Laisse-moi
suivre
de
nouveaux
chemins
Em
busca
de
outros
carinhos
A
la
recherche
d'autres
caresses
Matemos
nosso
passado
Enterrons
notre
passé
Mas
se
algum
dia,
talvez
Mais
si
un
jour,
peut-être
A
saudade
apertar
La
nostalgie
te
serrera
Não
se
perturbe
Ne
te
trouble
pas
Afogue
a
saudade
Noie
la
nostalgie
No
copo
de
um
bar
Dans
un
verre
de
bar
Creia
Crois-moi
Toda
quimera
se
esfuma
Chaque
chimère
se
dissipe
Como
a
beleza
da
espuma
Comme
la
beauté
de
l'écume
Que
se
desmancha
na
areia
Qui
se
dissout
dans
le
sable
Mas
se
algum
dia,
talvez
Mais
si
un
jour,
peut-être
A
saudade
apertar
La
nostalgie
te
serrera
Não
se
perturbe
Ne
te
trouble
pas
Afogue
a
saudade
Noie
la
nostalgie
No
copo
de
um
bar
Dans
un
verre
de
bar
Creia
Crois-moi
Toda
quimera
se
esfuma
Chaque
chimère
se
dissipe
Como
a
beleza
da
espuma
Comme
la
beauté
de
l'écume
Que
se
desmancha
na
areia
Qui
se
dissout
dans
le
sable
Rate the translation
Album
The Music of Brazil / Ary Barroso & Dorival Caymmi / Recordings 1953 - 1958 date of release
22-09-2009
1
Risque
2 Por Causa Desta Cabocla
3 Inquietacao
4 Na Baixa do Sapateiro
5 Maria
6 Tu
7 Tu
8 Risque
9 La Vem A Baiana
10 Maracangalha
11 Joao Valentao
12 Marina
13 Dora
14 Nem Eu
2 Por Causa Desta Cabocla
3 Inquietacao
4 Na Baixa do Sapateiro
5 Maria
6 Tu
7 Tu
8 Risque
9 La Vem A Baiana
10 Maracangalha
11 Joao Valentao
12 Marina
13 Dora
14 Nem Eu
Attention! Feel free to leave feedback.