Lyrics and translation Dorival Caymmi - Roda Pião

Roda Pião

Quando a gente é criancinha
Canta quadras pra brincar
Quando fica gente grande
Ouve quadras a chorar

Como comove a lembrança
De um tempo feliz
Quando ouvimos cantar

Roda pião
Bambeia, ô pião
(Roda pião)
(Bambeia, pião)

O pião entrou na roda, ô pião
(O pião entrou na roda, ô pião)

Roda pião
Bambeia, ô pião
(Roda pião)
(Bambeia, pião)

Sapateia no tijolo, ô pião
(Sapateia no tijolo, ô pião)

Roda pião
Bambeia, ô pião
(Roda pião)
(Bambeia, ô pião)

Passa de um lado pro outro, ô pião
(Passa de um lado pro outro, ô pião)

Roda pião
Bambeia, ô pião
(Roda pião)
(Bambeia, pião)

Também a vida da gente
É um pião sempre a rodar
Um pião que também para
Quando o tempo o faz cansar

Como comove a lembrança
De um tempo feliz
Quando ouvimos cantar

Roda pião
Bambeia, ô pião
(Roda pião)
(Bambeia, pião)

O pião entrou na roda, ô pião
(O pião entrou na roda, ô pião)

Roda pião
Bambeia, ô pião
(Roda pião)
(Bambeia, pião)

Sapateia no tijolo, ô pião
(Sapateia no tijolo, ô pião)

Roda pião
Bambeia, ô pião
(Roda pião)
(Bambeia, pião)

Passa de um lado pro outro, ô pião
(Passa de um lado pro outro, ô pião)

Roda pião
Bambeia, ô pião
(Roda pião)
(Bambeia, pião)

(Roda pião)
(Bambeia, pião)
(Roda pião)
(Bambeia, pião)

Крутящийся волчок

Когда мы дети,
Поём песенки, играя,
Когда становимся взрослыми,
Слушаем песни и плачем.

Как трогают воспоминания
О счастливом времени,
Когда слышим, как поют:

Крутится волчок,
Покалывает, о волчок,
(Крутится волчок)
(Покалывает, волчок)

Волчок вошёл в круг, о волчок,
(Волчок вошёл в круг, о волчок)

Крутится волчок,
Покалывает, о волчок,
(Крутится волчок)
(Покалывает, волчок)

Отбивает чечётку на кирпиче, о волчок,
(Отбивает чечётку на кирпиче, о волчок)

Крутится волчок,
Покалывает, о волчок,
(Крутится волчок)
(Покалывает, волчок)

Переходит с одной стороны на другую, о волчок,
(Переходит с одной стороны на другую, о волчок)

Крутится волчок,
Покалывает, о волчок,
(Крутится волчок)
(Покалывает, волчок)

Так же и наша жизнь
Это волчок, всегда крутящийся,
Волчок, который тоже останавливается,
Когда время его утомляет.

Как трогают воспоминания
О счастливом времени,
Когда слышим, как поют:

Крутится волчок,
Покалывает, о волчок,
(Крутится волчок)
(Покалывает, волчок)

Волчок вошёл в круг, о волчок,
(Волчок вошёл в круг, о волчок)

Крутится волчок,
Покалывает, о волчок,
(Крутится волчок)
(Покалывает, волчок)

Отбивает чечётку на кирпиче, о волчок,
(Отбивает чечётку на кирпиче, о волчок)

Крутится волчок,
Покалывает, о волчок,
(Крутится волчок)
(Покалывает, волчок)

Переходит с одной стороны на другую, о волчок,
(Переходит с одной стороны на другую, о волчок)

Крутится волчок,
Покалывает, о волчок,
(Крутится волчок)
(Покалывает, волчок)

(Крутится волчок)
(Покалывает, волчок)
(Крутится волчок)
(Покалывает, волчок)