Second Thoughts - Dornik translation in French

Second Thoughts

She said How you doing?
I say how you doing?
I'm bout to enter the battle where no one's loosing
Want a cup of tea?
Who the hell is she?
Scratch your life fight a fever who you think yah fooling...
Shit what happened to yah?
I be breaking bad, but I be screaming hallelujah
In the end I'm the loosa
I knew it when I lost her
And now I'm begging please
Look at what you started, you made your bed
Don't leave me broken hearted, was all she said
And now I'm stuck having Second Thoughts
All alone wish that she wasn't gone
And now I'm stuck having Second Thoughts
Me, myself, and I as days go by
Check
I was playing her but, really playing myself
For I was leaving stuff
But I'm really the one that's been so blind
I didn't read between the lines no
Now shes up to gone, oh I did her wrong
Many and times and why I wander as I pick up to her sky high
Praying she'll come back to me
But, do I deserve her, I made my bed
Don't leave broken hearted was all she said
And now I'm stuck having second thoughts
All alone wish that she wasn't gone
And now I'm stuck having second thoughts
Me, myself, and I as days go by
Never shoulda left you broken hearted
Never before I feel this when I started
You don't know what you got till it's gone best believe
I guess the only thing now is to set you free
Now I'm stuck having second thoughts
Now I'm stuck having second thoughts
Now I'm stuck having second thoughts
Now I'm stuck having second thoughts
Look at what you started
You made your bed
Don't leave broken...
Was all she said

Des Deuxième Pensées

Elle a dit, "Comment vas-tu ?"
Je réponds, "Comment vas-tu ?"
Je suis sur le point d'entrer dans la bataille où personne ne perd
Tu veux une tasse de thé ?
Qui est-elle, au juste ?
Gratte ta vie, combat une fièvre, qui penses-tu tromper…
Merde, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je suis en train de devenir mauvais, mais je crie alléluia
Au final, je suis le perdant
Je le savais quand je t'ai perdue
Et maintenant, je supplie, s'il te plaît
Regarde ce que tu as commencé, tu as fait ton lit
Ne me laisse pas brisé, c'est tout ce qu'elle a dit
Et maintenant, je suis coincé avec des Deuxième Pensées
Tout seul, je souhaite que tu ne sois pas partie
Et maintenant, je suis coincé avec des Deuxième Pensées
Moi, moi-même et moi, au fil des jours
Vérification
Je te jouais, mais en réalité, je me jouais moi-même
Car je laissais des choses
Mais c'est moi qui suis vraiment aveugle
Je ne lisais pas entre les lignes, non
Maintenant, tu es partie, oh, je t'ai fait du mal
Maintes et maintes fois, et c'est pourquoi je déambule, alors que je me hisse vers ton ciel haut
Priant pour que tu reviennes vers moi
Mais est-ce que je te mérite ? J'ai fait mon lit
Ne me laisse pas brisé, c'est tout ce qu'elle a dit
Et maintenant, je suis coincé avec des Deuxième Pensées
Tout seul, je souhaite que tu ne sois pas partie
Et maintenant, je suis coincé avec des Deuxième Pensées
Moi, moi-même et moi, au fil des jours
Je n'aurais jamais dû te laisser brisée
Jamais avant, je n'ai ressenti cela quand j'ai commencé
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti, crois-moi
Je suppose que la seule chose à faire maintenant est de te libérer
Maintenant, je suis coincé avec des Deuxième Pensées
Maintenant, je suis coincé avec des Deuxième Pensées
Maintenant, je suis coincé avec des Deuxième Pensées
Maintenant, je suis coincé avec des Deuxième Pensées
Regarde ce que tu as commencé
Tu as fait ton lit
Ne me laisse pas brisé...
C'est tout ce qu'elle a dit