I Don't Care - Doro translation in French

I Don't Care

What do ya want from me, creep? (What?)
Sneaking up on me
Is it my mind you're after?
Or is it all of me?

Put the gun to my head, yea
That makes me quite alright
You think you'll get what you want
When you see fear in my eyes
You think you know how to use me
To act like a machine
But nothing threatens me easy
You could shoot me, I won't scream

You think you'll get anybody
To go along this way
Well, you'll be surprised
You think I'm just like anybody
But you won't make me pay
Well, you waste your time
'Cause I

I don't care what you take from me
I don't care what you're trying to say
I don't care
But you better not cross the line
'Cause I ain't buying
This plan you keep in mind
Baby, I don't care, yeah

I don't fear intimidation
Suppression of the mind
Can't bring me in motion
No, I won't stand in line
To be cut down and mistreated
To act like a machine
That all the ones who feel superior
Can live out all their dreams

You won't get everybody
To follow what to say
You can try and try
'Cause I'm not like everybody
No, you won't get your way
You just waste your time
'Cause I

I don't care what you take from me
I don't care what you're trying to say
I don't care
But you better not cross the line
'Cause I ain't buying
This plan you keep in mind
Baby, I don't care
I don't care

I don't care (I don't care) what you take from me
I don't care (I don't care) what you're trying to say
I don't care (I don't care)
But you better not cross the line
'Cause I ain't buying
This plan you keep in mind
Baby, I don't care (I don't care)

I don't care (I don't care) what you take from me
I don't care (I don't care) what you're trying to say
I don't care (I don't care)
But you better not cross the line
'Cause I ain't buying
This plan you keep in mind
Baby, I don't care (I don't care what you take from me)

I don't care (I don't care) what you take from me
I don't care (I don't care) what you're trying to say
I don't care (I don't care)
This plan you keep in mind
Baby, I don't care (I don't care what you take from me)
I don't care (I don't care what you're trying to say)

Je m'en fiche

Qu'est-ce que tu veux de moi, espèce de sale type ? (Quoi ?)
Tu te faufiles derrière moi
C'est mon esprit que tu cherches ?
Ou c'est tout mon être ?

Mets le pistolet sur ma tempe, ouais
Ça me va très bien
Tu crois que tu obtiendras ce que tu veux
Quand tu verras la peur dans mes yeux
Tu crois savoir comment m'utiliser
Pour agir comme une machine
Mais rien ne me menace facilement
Tu pourrais me tirer dessus, je ne crierai pas

Tu crois que tu trouveras quelqu'un
Pour suivre cette voie
Eh bien, tu seras surpris
Tu crois que je suis comme tout le monde
Mais tu ne me feras pas payer
Eh bien, tu perds ton temps
Parce que moi

Je m'en fiche de ce que tu me prends
Je m'en fiche de ce que tu essaies de dire
Je m'en fiche
Mais tu ferais mieux de ne pas franchir la ligne
Parce que je ne marche pas
Dans ce plan que tu as en tête
Bébé, je m'en fiche, ouais

Je ne crains pas l'intimidation
La suppression de l'esprit
Ne peut pas me mettre en mouvement
Non, je ne ferai pas la queue
Pour être abattue et maltraitée
Pour agir comme une machine
Que tous ceux qui se sentent supérieurs
Puissent réaliser tous leurs rêves

Tu ne trouveras pas tout le monde
Pour suivre ce que tu dis
Tu peux essayer et essayer encore
Parce que je ne suis pas comme tout le monde
Non, tu n'obtiendras pas ce que tu veux
Tu perds juste ton temps
Parce que moi

Je m'en fiche de ce que tu me prends
Je m'en fiche de ce que tu essaies de dire
Je m'en fiche
Mais tu ferais mieux de ne pas franchir la ligne
Parce que je ne marche pas
Dans ce plan que tu as en tête
Bébé, je m'en fiche
Je m'en fiche

Je m'en fiche (Je m'en fiche) de ce que tu me prends
Je m'en fiche (Je m'en fiche) de ce que tu essaies de dire
Je m'en fiche (Je m'en fiche)
Mais tu ferais mieux de ne pas franchir la ligne
Parce que je ne marche pas
Dans ce plan que tu as en tête
Bébé, je m'en fiche (Je m'en fiche)

Je m'en fiche (Je m'en fiche) de ce que tu me prends
Je m'en fiche (Je m'en fiche) de ce que tu essaies de dire
Je m'en fiche (Je m'en fiche)
Mais tu ferais mieux de ne pas franchir la ligne
Parce que je ne marche pas
Dans ce plan que tu as en tête
Bébé, je m'en fiche (Je m'en fiche de ce que tu me prends)

Je m'en fiche (Je m'en fiche) de ce que tu me prends
Je m'en fiche (Je m'en fiche) de ce que tu essaies de dire
Je m'en fiche (Je m'en fiche)
Dans ce plan que tu as en tête
Bébé, je m'en fiche (Je m'en fiche de ce que tu me prends)
Je m'en fiche (Je m'en fiche de ce que tu essaies de dire)