Kiss Me Good-Bye - Doro translation in German

Kiss Me Good-Bye

You carry on your lips a lie
and kiss me with it's sadness
the lie is that you'll say good-bye
that nothing ever mattered

Please don't say that I lost
all the things you once loved
all the things I once had
turned to shadow and sand
Please don't say that it's wrong
that your love can't go on
please don't kiss me good-bye
please don't let our love die

You can say you don't believe in love
you say it isn't true
that you won't look me in the eyes
after what I did to you

Please don't say that I lost
all the things you once loved
please don't kiss me good-bye
thinking love's just a lie
Please don't say that it's wrong
that your love can't go on
please don't kiss me good-bye
please don't let our love die

Please don't say that I lost
all the things you once loved
all the things I once had
turned to shadows and sand
Please don't say that it's wrong
that your love's through and gone
please don't kiss me good-bye
please don't let our love die

Küss mich nicht zum Abschied

Du trägst auf deinen Lippen eine Lüge
und küsst mich mit ihrer Traurigkeit
die Lüge ist, dass du dich verabschieden wirst
dass nichts jemals Bedeutung hatte

Bitte sag nicht, dass ich verloren habe
all das, was du einst liebtest
all das, was ich einst hatte
verwandelte sich in Schatten und Sand
Bitte sag nicht, dass es falsch ist
dass deine Liebe nicht weitergehen kann
bitte küss mich nicht zum Abschied
bitte lass unsere Liebe nicht sterben

Du kannst sagen, du glaubst nicht an die Liebe
du sagst, sie ist nicht wahr
dass du mir nicht in die Augen sehen wirst
nach dem, was ich dir angetan habe

Bitte sag nicht, dass ich verloren habe
all das, was du einst liebtest
bitte küss mich nicht zum Abschied
denkend, Liebe sei nur eine Lüge
Bitte sag nicht, dass es falsch ist
dass deine Liebe nicht weitergehen kann
bitte küss mich nicht zum Abschied
bitte lass unsere Liebe nicht sterben

Bitte sag nicht, dass ich verloren habe
all das, was du einst liebtest
all das, was ich einst hatte
verwandelte sich in Schatten und Sand
Bitte sag nicht, dass es falsch ist
dass deine Liebe vorbei und gegangen ist
bitte küss mich nicht zum Abschied
bitte lass unsere Liebe nicht sterben