Kiss Me Good-Bye - Doro translation in French

Kiss Me Good-Bye

You carry on your lips a lie
and kiss me with it's sadness
the lie is that you'll say good-bye
that nothing ever mattered

Please don't say that I lost
all the things you once loved
all the things I once had
turned to shadow and sand
Please don't say that it's wrong
that your love can't go on
please don't kiss me good-bye
please don't let our love die

You can say you don't believe in love
you say it isn't true
that you won't look me in the eyes
after what I did to you

Please don't say that I lost
all the things you once loved
please don't kiss me good-bye
thinking love's just a lie
Please don't say that it's wrong
that your love can't go on
please don't kiss me good-bye
please don't let our love die

Please don't say that I lost
all the things you once loved
all the things I once had
turned to shadows and sand
Please don't say that it's wrong
that your love's through and gone
please don't kiss me good-bye
please don't let our love die

Embrasse-moi pour l'adieu

Tu portes sur tes lèvres un mensonge
et m'embrasses avec sa tristesse
le mensonge est que tu diras au revoir
que rien n'a jamais compté

S'il te plaît, ne dis pas que j'ai perdu
toutes les choses que tu aimais autrefois
toutes les choses que j'avais autrefois
transformées en ombre et en sable
S'il te plaît, ne dis pas que c'est mal
que ton amour ne peut pas continuer
s'il te plaît, ne m'embrasse pas pour l'adieu
s'il te plaît, ne laisse pas notre amour mourir

Tu peux dire que tu ne crois pas en l'amour
tu dis que ce n'est pas vrai
que tu ne me regarderas pas dans les yeux
après ce que je t'ai fait

S'il te plaît, ne dis pas que j'ai perdu
toutes les choses que tu aimais autrefois
s'il te plaît, ne m'embrasse pas pour l'adieu
en pensant que l'amour n'est qu'un mensonge
S'il te plaît, ne dis pas que c'est mal
que ton amour ne peut pas continuer
s'il te plaît, ne m'embrasse pas pour l'adieu
s'il te plaît, ne laisse pas notre amour mourir

S'il te plaît, ne dis pas que j'ai perdu
toutes les choses que tu aimais autrefois
toutes les choses que j'avais autrefois
transformées en ombres et en sable
S'il te plaît, ne dis pas que c'est mal
que ton amour est fini et disparu
s'il te plaît, ne m'embrasse pas pour l'adieu
s'il te plaît, ne laisse pas notre amour mourir