Lyrics and translation Doro - Pain

Pain

I wake up in the morning
In a cold sweat
When I think of your loving
You're holding back

I know I'm waiting, but it's all in vain
I sit here dying just to breathe again
Can't go on, can't get enough
When I miss you, I'm so alone without you
Without you

I'm walking on the border of wrong and right
Screaming for you, baby, to ease my mind
No one is here who can get me through
All I need is a word from you

I know I'm waiting, but it's all in vain
I sit here dying to feel love again
Can't go on, can't get enough
When I miss you, I'm so alone

In pain, time and time again
It's running through my veins
Oh, take away this pain
The darkness in my heart
Let me breathe again
Take away this pain

I'm talking to the shadow on the wall
Waiting for an answer before I fall
Am I dreaming or are you near
Were you calling just to ease my fear?

Am I waiting all in vain?
I sit here dying to feel loved again
I can't go on, can't get enough
'Cause I miss you, I miss your love

I'm in pain, time and time again
It's running through my veins
Oh, can you free my heart
The darkness in my head?
Let me breathe again
Take away this pain

I'm in pain, time and time again
It's running through my veins
Oh, can you free my heart
The darkness in my head?
Let me breathe again (let me breathe again)
Take away this pain

I'm in pain, time and time again
It's running through my veins
Oh, can you free my heart
The darkness in my head?
Let me breathe again
Take away this pain

Douleur

Je me réveille le matin
En sueur froide
Quand je pense à ton amour
Tu te retiens

Je sais que j'attends, mais c'est en vain
Je suis assise là, à mourir, juste pour respirer à nouveau
Je n'y arrive plus, je n'en ai jamais assez
Quand tu me manques, je suis si seule sans toi
Sans toi

Je marche à la frontière du bien et du mal
Je crie pour toi, chéri, pour apaiser mon esprit
Personne n'est là pour m'aider à traverser ça
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un mot de toi

Je sais que j'attends, mais c'est en vain
Je suis assise là, à mourir, pour ressentir à nouveau l'amour
Je n'y arrive plus, je n'en ai jamais assez
Quand tu me manques, je suis si seule

En douleur, encore et encore
Ça coule dans mes veines
Oh, enlève-moi cette douleur
L'obscurité dans mon cœur
Laisse-moi respirer à nouveau
Enlève-moi cette douleur

Je parle à l'ombre sur le mur
J'attends une réponse avant de tomber
Est-ce que je rêve ou es-tu près de moi ?
M'as-tu appelée juste pour apaiser ma peur ?

Est-ce que j'attends en vain ?
Je suis assise là, à mourir, pour me sentir à nouveau aimée
Je n'y arrive plus, je n'en ai jamais assez
Parce que tu me manques, ton amour me manque

Je souffre, encore et encore
Ça coule dans mes veines
Oh, peux-tu libérer mon cœur
L'obscurité dans ma tête ?
Laisse-moi respirer à nouveau
Enlève-moi cette douleur

Je souffre, encore et encore
Ça coule dans mes veines
Oh, peux-tu libérer mon cœur
L'obscurité dans ma tête ?
Laisse-moi respirer à nouveau (laisse-moi respirer à nouveau)
Enlève-moi cette douleur

Je souffre, encore et encore
Ça coule dans mes veines
Oh, peux-tu libérer mon cœur
L'obscurité dans ma tête ?
Laisse-moi respirer à nouveau
Enlève-moi cette douleur