Lyrics and translation Doro - Nichts bleibt mehr

Nichts bleibt mehr

Ich hab geglaubt, dass ich es ändern kann
Kein Weg sei mir zu lang
Ich hab geglaubt, es gäb kein Ziel
Das ich nicht erreichen kann
Ich hab geglaubt, das Leben sei mein Spiel
Doch auf dem Weg zu meinem Ziel
Musste ich lernen, dass auch ich verlieren kann
Nichts bleibt mehr
Wenn ich jetzt aufgeb′
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Weg nicht geh
Und nichts bleibt mehr
Wenn ich weiter vor mir flieh
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Kampf verlier
Auf dieser Bühne war ich der Held
König und der Herr der Welt
Machte die Regeln ohne Kompromiss
Nährte was mich aus dem Alltag riss
Mit eiserner Hand führte ich Regie
Strich jede Rolle, die mir nicht gefiel
Doch wo ein König ist
Wird stets ein Henker sein.

Ничего не останется

Я верила, что могу это изменить,
Ни один путь не казался мне слишком длинным.
Я верила, что нет цели,
Которой я не смогу достичь.
Я верила, что жизнь — моя игра,
Но на пути к своей цели
Мне пришлось узнать, что и я могу проиграть.
Ничего не останется,
Если я сейчас сдамся.
Ничего не останется,
Если я не пойду этим путём.
И ничего не останется,
Если я продолжу бежать от себя.
Ничего не останется,
Если я проиграю эту битву.
На этой сцене я была героем,
Королевой и владычицей мира.
Устанавливала правила без компромиссов,
Питала то, что вырывало меня из повседневности.
Железной рукой я управляла,
Вычёркивала каждую роль, которая мне не нравилась.
Но там, где есть король,
Всегда будет и палач.