Lyrics and translation Doro - Now or Never (Hope in the Darkest Hour)

Now or Never (Hope in the Darkest Hour)

It′s getting late and getting colder
The nights are strange I need to hold ya'
I wait for you for the longest time now
Cos′ only you can ease my mind
I see the signs of true disaster
Fear for life but I can't run much faster
Time to stop and smell the roses
Time to love before we lose it
Love me now like no other
Give me hope in my darkest hour
I'll make you feel tonight forever
Stay with me It′s now or never
Take my love like no other
I′ll give you hope in the darkest hour
I'll make you feel tonight forever
Come with me it′s now or never
It's getting late and getting colder
The nights are strange I need to hold ya′
I wait for you for the longest time now
Cos' only you can ease my mind
I see the signs of true disaster
Fear for life but I can′t run much faster
Do you see what it's all about
I feel the time is running out
Love me now like no other
Give me hope in my darkest hour
I'll make you feel tonight forever
Stay with me It′s now or never
Take my love like no other
I′ll give you hope in the darkest hour
I'll make you feel tonight forever
Come with me it′s now or never
Love me now it's now or never
Love me now in my darkest hour

Сейчас или никогда (Надежда в самый темный час)

Становится поздно и холоднее,
Ночи странные, мне нужно тебя обнять.
Я жду тебя уже так долго,
Потому что только ты можешь успокоить мой разум.
Я вижу признаки настоящей катастрофы,
Боюсь за жизнь, но не могу бежать быстрее.
Пора остановиться и вдохнуть аромат роз,
Пора любить, пока мы не потеряли это.
Люби меня сейчас, как никто другой,
Дай мне надежду в мой самый темный час.
Я заставлю тебя почувствовать сегодня вечность,
Останься со мной, сейчас или никогда.
Прими мою любовь, как никто другой,
Я дам тебе надежду в самый темный час.
Я заставлю тебя почувствовать сегодня вечность,
Пойдем со мной, сейчас или никогда.
Становится поздно и холоднее,
Ночи странные, мне нужно тебя обнять.
Я жду тебя уже так долго,
Потому что только ты можешь успокоить мой разум.
Я вижу признаки настоящей катастрофы,
Боюсь за жизнь, но не могу бежать быстрее.
Ты видишь, в чем смысл?
Я чувствую, что время истекает.
Люби меня сейчас, как никто другой,
Дай мне надежду в мой самый темный час.
Я заставлю тебя почувствовать сегодня вечность,
Останься со мной, сейчас или никогда.
Прими мою любовь, как никто другой,
Я дам тебе надежду в самый темный час.
Я заставлю тебя почувствовать сегодня вечность,
Пойдем со мной, сейчас или никогда.
Люби меня сейчас, сейчас или никогда,
Люби меня сейчас, в мой самый темный час.