Lyrics and translation Doro - Strong and Proud

Strong and Proud

No matter where we're coming from
No matter here we still belong
We're sort of outlaws with a good cause
We give it all we bear the cross
We've made our choices, you'll hear our voices
It's in the air all night long
You know we don't care, we're everywhere
And we're just moving on
We stand tall
And unbound
Metal female voices
Make you loud 'n proud
We stand up
We stand strong
Energy of metal voices
All night long
A million miles we live apart
But we're connected deep in our hearts
We live our lives with ups and downs
We live out loud, we're strong and proud
You'll hear our voices, that's only choices
We've made a long time ago, we never give in
We're never breaking
We're never breaking apart
We stand tall
Unbound
Metal female voices
Make you loud 'n proud
Stand up
Stand strong
Energy of metal voices
All night long
We stand tall
Unbound
Metal female voices
Make you loud 'n proud
Stand up
Stand strong
Energy of metal voices
All night longq

Forte et fière

Peu importe d'où nous venons
Peu importe où nous nous trouvons
Nous sommes des hors-la-loi avec une bonne cause
Nous donnons tout, nous portons la croix
Nous avons fait nos choix, tu entendras nos voix
C'est dans l'air toute la nuit
Tu sais que nous n'en avons rien à faire, nous sommes partout
Et nous continuons
Nous nous tenons debout
Et sans limites
Voix féminines métalliques
Te font fort et fier
Nous nous levons
Nous sommes fortes
L'énergie des voix métalliques
Toute la nuit
Nous vivons à des millions de kilomètres l'une de l'autre
Mais nous sommes connectées au plus profond de nos cœurs
Nous vivons nos vies avec des hauts et des bas
Nous vivons fort, nous sommes fortes et fières
Tu entendras nos voix, ce ne sont que des choix
Que nous avons faits il y a longtemps, nous ne cédons jamais
Nous ne nous brisons jamais
Nous ne nous brisons jamais
Nous nous tenons debout
Sans limites
Voix féminines métalliques
Te font fort et fier
Lève-toi
Sois fort
L'énergie des voix métalliques
Toute la nuit
Nous nous tenons debout
Sans limites
Voix féminines métalliques
Te font fort et fier
Lève-toi
Sois fort
L'énergie des voix métalliques
Toute la nuit