Lyrics and translation Doro - Without You

Without You

I feel so lonely
Since I had to leave you
'Cause all I had to say
Was not true!
I'm thinking of you
Every day and every night
I'm missing your lovin'
Your face and your eyes
I feel so lonely
Since I had to leave you
'Cause all I had to say
Was not true!
I'm thinking of you
Every day and every night
I'm missing your lovin'
Your face and your eyes, oh!
I had to leave you
But I cannot, cannot forget you
I want you
I want you
I want you!
I stand by my window
And all seems so low
Slow but sure I understand
The good times we had
The good times we had
So empty is my heart
Without you
Without you
Stand apart
I remember your brown eyes
You looked so kind
Looked at me
Sparkled in the night
I'd change my mind
I will take your way
Together forever
Come on, it's the last essay, yeah!
I had to leave you
But I cannot, cannot forget you
I want you
I want you
I want you!
I stand by my window
And all seems so low
Slow but sure I understand
The good times we had
The good times we had
So empty is my heart
Without you
Without you
Stand apart.
Since I had to leave you
I cannot forget you
Slow but sure I understand
The good times we had
The good times we had
I stand by my window
And I've been so low
Slow but sure I understand
The good times we had
The good times we had
So empty is my heart
Without you
Without you
Stand apart.

Sans Toi

Je me sens si seule
Depuis que j'ai dû te quitter
Parce que tout ce que j'avais à dire
N'était pas vrai !
Je pense à toi
Chaque jour et chaque nuit
Ton amour me manque
Ton visage et tes yeux
Je me sens si seule
Depuis que j'ai dû te quitter
Parce que tout ce que j'avais à dire
N'était pas vrai !
Je pense à toi
Chaque jour et chaque nuit
Ton amour me manque
Ton visage et tes yeux, oh !
J'ai dû te quitter
Mais je ne peux pas, je ne peux pas t'oublier
Je te veux
Je te veux
Je te veux !
Je me tiens près de ma fenêtre
Et tout semble si bas
Lentement mais sûrement je comprends
Les bons moments que nous avons eus
Les bons moments que nous avons eus
Mon cœur est si vide
Sans toi
Sans toi
Reste à l'écart
Je me souviens de tes yeux bruns
Tu avais l'air si gentil
Tu m'as regardé
Ils brillaient dans la nuit
Je changerais d'avis
Je suivrai ton chemin
Ensemble pour toujours
Allez, c'est le dernier essai, oui !
J'ai dû te quitter
Mais je ne peux pas, je ne peux pas t'oublier
Je te veux
Je te veux
Je te veux !
Je me tiens près de ma fenêtre
Et tout semble si bas
Lentement mais sûrement je comprends
Les bons moments que nous avons eus
Les bons moments que nous avons eus
Mon cœur est si vide
Sans toi
Sans toi
Reste à l'écart.
Depuis que j'ai dû te quitter
Je ne peux pas t'oublier
Lentement mais sûrement je comprends
Les bons moments que nous avons eus
Les bons moments que nous avons eus
Je me tiens près de ma fenêtre
Et je me suis sentie si basse
Lentement mais sûrement je comprends
Les bons moments que nous avons eus
Les bons moments que nous avons eus
Mon cœur est si vide
Sans toi
Sans toi
Reste à l'écart.