Lyrics and translation Doro - ロスト・イン・ジ・オゾン

ロスト・イン・ジ・オゾン

I am a drifter on a hungry empty sea.
There is no one on earth to rescue Me.
The winter storms they freeze me, summer burned alive.
I can't remember when another soul passed by.
Marooned and stranded, on the Islands of the Damned.
There is no one on earth to take my Hand.
There is no voice to speak, no soul for company.
The sun goes down like blood into the Western Sea.
Alone and dying, and a thousand miles from home.
I know I never was so broken and alone.
I searched the sky for God, shivered to the bone.
Drowned in sorrow, lost in the ozone.
No hand for me, abandon Me.
Watch over me, watch over Me.
Drowned forever.
Alone and crying, and a thousand miles astra.
Alone upon the cruel sea, forsworn and cast away.
I turned my face to God, but his face was turned away.
Lost in the ozone, nothing left to say.
Lost in the ozone, nothing left to say.
Nothing left to say.
Nothing left to say.
Watch over me.

Perdue dans l'ozone

Je suis une errante sur une mer vide et affamée.
Il n'y a personne sur terre pour me sauver.
Les tempêtes hivernales me gèlent, l'été me brûle vive.
Je ne me souviens plus quand une autre âme est passée.
Échouée et bloquée sur les îles des damnés.
Il n'y a personne sur terre pour me prendre la main.
Il n'y a pas de voix pour parler, pas d'âme pour me tenir compagnie.
Le soleil se couche comme du sang dans la mer occidentale.
Seule et mourante, et à mille lieues de chez moi.
Je sais que je n'ai jamais été aussi brisée et seule.
J'ai cherché Dieu dans le ciel, j'ai grelotté jusqu'aux os.
Noyée dans le chagrin, perdue dans l'ozone.
Pas de main pour moi, abandonne-moi.
Veille sur moi, veille sur moi.
Noyée à jamais.
Seule et pleurant, et à mille lieues de là.
Seule sur la mer cruelle, reniée et rejetée.
J'ai tourné mon visage vers Dieu, mais son visage était tourné.
Perdue dans l'ozone, plus rien à dire.
Perdue dans l'ozone, plus rien à dire.
Plus rien à dire.
Plus rien à dire.
Veille sur moi.