Lyrics and translation Dorota Miśkiewicz - Nuce, gwizdze sobie

Nuce, gwizdze sobie

O twym spojrzeniu
Oczu zmrużeniu, cieniu
O twym westchnieniu
I twego głosu drżeniu

O twych snach, o twych łzach
Nucę sobie

Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Nucę, gwiżdżę sobie
Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Nucę wciąż o tobie

O wspólnej kawie
Błądzeniu po Warszawie
O kłótni, zabawie
I o leżeniu w trawie

O zwykłych tak naszych dniach
Gwiżdżę sobie

Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Nucę, gwiżdżę sobie
Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Nucę wciąż o tobie

Bo czasem po prostu tak bywa
Że jestem zwyczajnie szczęśliwa

Sama i przy tobie
Ale wciąż o tobie
Nucę, gwiżdżę sobie
Zawsze gdy coś robię
Albo nic nie robię
Nucę wciąż o tobie
O tobie

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Nucę, gwiżdżę, gwiżdżę sobie
O tobie

Na, na, na, na, na, na
Pa pa, na, na, ja, ja, ja

Je chante, je siffle pour moi

De ton regard
De tes yeux mi-clos, de l'ombre
De ton soupir
Et du tremblement de ta voix

De tes rêves, de tes larmes
Je chante pour moi

Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Je chante, je siffle pour moi
Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Je chante toujours de toi

De notre café ensemble
De nos errances à Varsovie
De notre dispute, de notre amusement
Et de notre allongement dans l'herbe

De nos jours si ordinaires
Je siffle pour moi

Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Je chante, je siffle pour moi
Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Je chante toujours de toi

Car il arrive parfois que
Je sois simplement heureuse

Seule et avec toi
Mais je chante toujours de toi
Je chante, je siffle pour moi
Toujours quand je fais quelque chose
Ou quand je ne fais rien
Je chante toujours de toi
De toi

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Je chante, je siffle, je siffle pour moi
De toi

Na, na, na, na, na, na
Pa pa, na, na, ja, ja, ja