Lyrics and translation Dorothee - Allo allo monsieur L'ordinateur

Allo allo monsieur L'ordinateur

(Vous avez appelé le Bureau du Bonheur, ne quittez pas)

Allô, allô, Monsieur l'ordinateur
Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
Je vous appelle au Bureau du Bonheur
Car je sors à l'instant du Ministère des Pleurs

Dites-moi
(Ne quittez pas, Bureau du Bonheur)
Où il est
(Nous recherchons votre petit cœur)
Dites-moi
(Toutes les données dans l'ordinateur)
S'il-vous-plaît
(Sont programmées)
Woh-woh-woh-woh

C'est arrivé hier matin
Avant cela, tout allait bien
Je me promenais dans la rue
Quand soudain il a disparu

Je n'comprends vraiment pas pourquoi
On s'entendait bien lui et moi
Il est parti sans prévenir
Sans rien dire

Allô, allô, Monsieur l'ordinateur
Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
J'ai vérifié, ce n'est pas une erreur
J'ai un certificat signé de mon docteur

Dites-moi
(Ne quittez pas, Bureau du Bonheur)
Où il est
(Nous recherchons votre petit cœur)
Dites-moi
(Toutes les données dans l'ordinateur)
S'il-vous-plaît
(Sont programmées)
Woh-woh-woh-woh

J'ai attendu toute la nuit
Mais il était vraiment parti
Il faut venir à mon secours
Vous êtes mon dernier recours

Je vous promets de vous donner
Tous les indices, toutes les données
Il faut vraiment que vous m'aidiez
S'il-vous-plaît

Allô, allô, Monsieur l'ordinateur
Ne cherchez surtout plus, j'ai retrouvé mon cœur
C'est un garçon au sourire enjôleur
Qui l'avait emporté en passant par erreur

Dites-moi
(Ne quittez pas, Bureau du Bonheur)
Où il est
(Nous recherchons "sourire enjôleur")
Dites-moi
(Toutes les données dans l'ordinateur)
S'il-vous-plaît
(Sont programmées)
(Woh-woh-woh-woh)

(Ne quittez pas, Bureau du Bonheur)
(Nous recherchons "sourire enjôleur")
(Toutes les données dans l'ordinateur)
(Sont programmées)
(Woh-woh-woh-woh)

Dites-moi
(Ne quittez pas, Bureau du Bonheur)
Où il est
(Nous recherchons "sourire enjôleur")

Hello, Hello, Mr. Computer

(You have called the Bureau of Happiness, please do not leave)

Hello, hello, Mr. Computer
Tell me, tell me where my heart has gone
I'm calling you at the Bureau of Happiness
Because I just left the Ministry of Tears

Tell me
(Please do not leave, Bureau of Happiness)
Where it is
(We are looking for your little heart)
Tell me
(All the data in the computer)
Please
(Are programmed)
Woh-woh-woh-woh

It happened yesterday morning
Before that, everything was fine
I was walking down the street
When suddenly it disappeared

I really don't understand why
We got along so well, he and I
He left without warning
Without saying anything

Hello, hello, Mr. Computer
Tell me, tell me where my heart has gone
I've checked, it's not a mistake
I have a certificate signed by my doctor

Tell me
(Please do not leave, Bureau of Happiness)
Where it is
(We are looking for your little heart)
Tell me
(All the data in the computer)
Please
(Are programmed)
Woh-woh-woh-woh

I waited all night
But it was really gone
You must come to my rescue
You are my last resort

I promise to give you
All the clues, all the data
You really have to help me
Please

Hello, hello, Mr. Computer
Don't look for it anymore, I found my heart
He's a boy with a charming smile
Who took it by mistake

Tell me
(Please do not leave, Bureau of Happiness)
Where it is
(We are looking for "charming smile")
Tell me
(All the data in the computer)
Please
(Are programmed)
(Woh-woh-woh-woh)

(Please do not leave, Bureau of Happiness)
(We are looking for "charming smile")
(All the data in the computer)
(Are programmed)
(Woh-woh-woh-woh)

Tell me
(Please do not leave, Bureau of Happiness)
Where it is
(We are looking for "charming smile")