Lyrics and translation Dorothee - Avec une chanson

Avec un' chanson,
On peut rendre des millions de gens heureux
Et dans leur maison,
On peut mettre du soleil, mêm' quand il pleut
Et, comm' ça,
De Marseille à Paris, on voit
Des gens qui vous sourient par la
Magie d'une chanson
Avec un' chanson,
On fait rentrer du soleil dans les ruelles
Et tous les garçons
Trouvent que les filles sont encore plus belles
Et, comm' ça,
De Toulous' jusqu'à Nantes, on voit
Les gens qui vous chantent leur joie
Sur l'air d'une chanson
Oh! Laissez rentrer le soleil chez vous
Oh! Laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh! Tout ce qu'il faut, vous l'avez chez vous
Oh! Il suffit de chanter avec nous
Avec un' chanson,
On s'aperçoit que, vraiment, la vie est belle
Et sur l'horizon
On voit le soleil qui danse dans le ciel
Et soudain,
On voudrait se prendre la main
Pour chanter tous ensemble, enfin
Un tout petit refrain
Oh! Laissez rentrer le soleil chez vous
Oh! Laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh! Tout ce qu'il faut, vous l'avez chez vous
Oh! Il suffit de chanter avec nous
Avec un' chanson,
On peut rendre des millions de gens heureux
Et dans leur maison,
On peut mettre du soleil, mêm' quand il pleut
Oh! Laissez rentrer le soleil chez vous
Oh! Laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh! Tout ce qu'il faut, vous l'avez chez vous
Oh! Il suffit de chanter avec nous
Avec un' chanson,
On s'aperçoit que, vraiment, la vie est belle
Et sur l'horizon
On voit le soleil qui danse dans le ciel
Avec un' chanson,
On peut rendre des millions de gens heureux
Et dans leur maison,
On peut mettre du soleil, mêm' quand il pleut
Avec un' chanson,
On fait rentrer du soleil dans les ruelles
Et tous les garçons
Trouvent que les filles sont encore plus belles

С песней,
Мы можем сделать миллионы людей счастливыми
И в их доме,
Мы можем поставить солнце, даже когда идет дождь
И, как это,
Из Марселя в Париж мы видим
Люди, которые улыбаются вам через
Магия песни
С песней,
В переулках вовсю светит солнце.
И все мальчики
Находят, что девушки еще красивее
И, как это,
От Тулуса' до Нанта, мы видим
Люди, которые поют вам свою радость
На мелодию песни
О, пусть солнце вернется домой
О, Пусть счастье вернется домой
О, все, что нужно, у вас есть дома
О, просто спой с нами
С песней,
Мы видим, что, действительно, жизнь прекрасна
И на горизонте
Мы видим солнце, танцующее в небе
И вдруг,
Мы хотели бы взять себя в руки.
Чтобы петь все вместе, наконец
Маленький припев
О, пусть солнце вернется домой
О, Пусть счастье вернется домой
О, все, что нужно, у вас есть дома
О, просто спой с нами
С песней,
Мы можем сделать миллионы людей счастливыми
И в их доме,
Мы можем поставить солнце, даже когда идет дождь
О, пусть солнце вернется домой
О, Пусть счастье вернется домой
О, все, что нужно, у вас есть дома
О, просто спой с нами
С песней,
Мы видим, что, действительно, жизнь прекрасна
И на горизонте
Мы видим солнце, танцующее в небе
С песней,
Мы можем сделать миллионы людей счастливыми
И в их доме,
Мы можем поставить солнце, даже когда идет дождь
С песней,
В переулках вовсю светит солнце.
И все мальчики
Находят, что девушки еще красивее